Deeper Than Love

Deeper Than Love

Deeper Than Love

Algum dia eu espero para um amante para me matar
Someday I hope for a lover to kill me
É o mais próximo que eu posso esperar para chegar a qualquer um
It's the closest I can hope to get to anybody
É o mais próximo que pode vir a ser realmente livre
It's the closest I can come to being really free
E há um anel de perguntas na minha cabeça ultimamente
And there's a ring of questions on my mind lately
Como vou encontrar um amor que dura desde que a minha vida?
Like will I find a love that lasts long as my life?
Ou eu vou morrer antes mesmo de se tornar uma esposa?
Or will I die before ever becoming a wife?
E eu estou querendo saber se eu sou mesmo o tipo de casar
And I'm wondering if I'm even the marrying kind
Como posso dar-lhe a minha vida quando eu sei que você está apenas vai morrer?
How can I give you my life when I know you're just gonna die?
Existe alguma coisa mais forte do que a biologia?
Is there anything stronger than biology?
É amor ser arruinada pela tecnologia?
Is love being ruined by technology?
Hoje em dia o compromisso parece ser um fardo para carregar
Nowadays commitment seems like a burden to carry
Eu não quero pensar sobre isso
I don't wanna think about it
Eu não quero (não quero)
I don't wanna (I don't wanna)
Pense nisso (pensar nisso)
Think about it (think about it)
Eu não quero (não quero)
I don't wanna (I don't wanna)
Pense nisso (pensar nisso)
Think about it (think about it)
Eu não quero (não quero)
I don't wanna (I don't wanna)
Pense nisso (pensar nisso)
Think about it (think about it)
Eu não quero pensar sobre isso
I don't wanna think about it
É muito assustador
It's too scary

E o mais próximo que pode vir a ser realmente livre
And the closest I can come to being really free
É deixar meu amante realizar experimentos em mim
Is letting my lover perform experiments on me
Observar e analisar
Observe and analyse
E empiricamente a hipótese
And empirically hypothesise
Porque eu quero saber o verdadeiro amor tão desesperadamente
Cos I wanna know real love so desperately
Mas eu acho que tem que acontecer cientificamente
But I think it's gotta happen scientifically
Porque eu estou com medo
Cos I'm scared
Medo da intimidade verdadeira
Afraid of real intimacy
Você sabe, o tipo que eles dizem acontece psicologicamente
You know, the kind they say happens psychologically
Vestida como um cirurgião, você poderia abrir meu coração
Dressed up like a surgeon, you could open my heart
Remover o cérebro e deixar o corpo no comando
Remove the brain and leave the body in charge
Não há mais emoções que tomam o controle
No more emotions taking control
Vamos pegar uma parte e jogar fora nossos papéis
We will pick a part and play out our roles

Além de fantasia
Further than fantasy
Mais profundo do que o amor nunca poderia ser
Deeper than love could ever be
Além de fantasia
Further than fantasy
Mais profundo do que o amor nunca poderia ser
Deeper than love could ever be

E a única melhores amigos
And the only best friends
Eu já feito
I ever made
Eram pessoas que eu sabia que não tinha que ver todos os dias
Were people I knew I didn't have to see every day
O mais próximo ao amor verdadeiro
The closest to true love
Eu nunca chegou
I ever came
Foi com alguém que eu mantido muitas milhas de distância
Was with someone I kept many miles away
Porque eu sou cuidadoso de distância eliminando
Cos I'm wary of eliminating distance
Isso certamente poderia ser a morte de
This could surely be the death of
Tanto o romance
Any romance
Porque eu sou uma merda e eu sou coxo e eu sou burro e eu sou um furo
Cos I'm shitty and I'm lame and I'm dumb and I'm a bore
E uma vez que você começa a conhecer-me que não me ama mais
And once you get to know me you won't love me anymore
E essa possibilidade mais me preocupa
And that possibility worries me the most
Não prejudicar ou abuso ou tornar-se um fantasma
Not harm or abuse or becoming a ghost
É a proximidade, a intimidade
It's the closeness, the intimacy
Eu tenho medo, ele pode me matar
I'm afraid, it might kill me