The Side Effects

Os Efeitos Colaterais

The Side Effects

Um passo para frente
One step forward
Dois passos para trás
Two steps backwards
Salvando a cultura
Saving culture
Matando a arte
Killing art

Você quer fronteiras, nós apenas queremos uma ponte
You want borders, we just want a bridge
Isto é guerra moderna, liberdade em uma vala
This is modern warfare, freedom in a ditch
Você se incomodará em ouvir?
Will you ever bother listening?

Feito na terra do sol nascente
Made in the land of the rising Sun
Década na chuva, provando quem somos
Decade in the rain, proving who we are
Ainda sob fogo pelas coisas que amamos
Still under fire for the things we love
Ei, apenas ouça
Hey, just listen

Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do amor, um produto do ódio
A product of love, a product of hate
Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do coração, mas não se engane
A product of heart, but make no mistake
Ninguém pediu o seu amor
No one asked for your love
Ninguém pediu o seu ódio
No one asked for your hate
Então pedimos de coração
So we ask from the heart
Antes que seja tarde demais, apenas nos deixe ser nós
Before it's too late, just let us be us

Um passo para frente
One step forward
Dois passos para trás
Two steps backwards
Salvando a cultura
Saving culture
Matando a arte
Killing art

Você quer ordem, nós apenas queremos viver
You want order, we just want to live
Guerra civil interminável
Endless civil warfare
Alguém tem que ceder
Something's got to give
Podemos começar isso de novo de maneira racional?
Can we start this over rational?

Feito na terra do sol nascente
Made in the land of the rising Sun
Década na chuva, provando quem somos
Decade in the rain, proving who we are
Ainda sob fogo pelas coisas que amamos
Still under fire for the things we love
Ei, apenas ouça
Hey, just listen

Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do amor, um produto do ódio
A product of love, a product of hate
Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do coração, mas não se engane
A product of heart, but make no mistake
Ninguém pediu o seu amor
No one asked for your love
Ninguém pediu o seu ódio
No one asked for your hate
Então pedimos de coração
So we ask from the heart
Antes que seja tarde demais, apenas nos deixe ser nós
Before it's too late, just let us be us

Feito na terra do sol nascente
Made in the land of the rising Sun
Década na chuva, provando quem somos
Decade in the rain, proving who we are
Ainda sob fogo pelas coisas que amamos
Still under fire for the things we love
Mas é hora de você ouvir
But it's time you listen

Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do amor, um produto do ódio
A product of love, a product of hate
Nós somos os efeitos colaterais
We are the side effects
Um produto do coração, mas não se engane
A product of heart, but make no mistake
Ninguém pediu o seu amor
No one asked for your love
Ninguém pediu o seu ódio
No one asked for your hate
Então pedimos de coração
So we ask from the heart
Antes que seja tarde demais, apenas nos deixe ser nós
Before it's too late, just let us be us