Can You Stay (꿈속에서)

Você Pode Ficar?

Can You Stay (꿈속에서)

Foi como se o tempo tivesse parado
시간이 멈춘 듯했어
sigani meomchun deutaesseo
Quando me dei conta dos meus sentimentos
내 맘을 알았을 때 말야
nae mameul arasseul ttae marya
Eu não sei como tudo começou
언제부터였는지는 알 수 없어도
eonjebuteoyeonneunjineun al su eopseodo
Mas sei que você é o motivo
이유는 너였어
iyuneun neoyeosseo

Não preciso te elogiar
대단한 그런 말 말고
daedanhan geureon mal malgo
Ou dizer palavras sem sentido
낯간지런 말 말고
natganjireon mal malgo
Eu só quero te contar a verdade
진심을 말하고 싶어
jinsimeul malhago sipeo

Meus sentimentos por você crescem
너를 향한 내 맘은 점점
neoreul hyanghan nae mameun jeomjeom
E se tornam mais evidentes
선명해져
seonmyeonghaejyeo
Quanto mais penso em você, mais certeza tenho
매 순간 너를 생각할수록 확실해져
mae sun-gan neoreul saenggakalsurok hwaksilhaejyeo

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar com meu amor?
Can you stay in my love?
Can you stay in my love?
Cada dia, cada momento
나의 하루, 모든 순간
naui haru, modeun sun-gan
Quero colori-los com você
너로 물들이고 싶어
neoro muldeurigo sipeo

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar na minha vida?
Can you stay in my life?
Can you stay in my life?
Até em nossos sonhos
우리라는 꿈속에서
uriraneun kkumsogeseo
Só quero ver eu e você
너와 단둘이
neowa danduri

A cada dia que passa
매일 더 새로워져
maeil deo saerowojyeo
Tudo sobre você se torna mais novo
너의 그 모든 게 말야
neoui geu modeun ge marya
É algo que nunca senti antes
한 번도 느껴보지 못한
han beondo neukkyeoboji motan
Esse ardor
설렘이라서
seollemiraseo
Eu realmente quero saber mais sobre você
더 알고 싶어져
deo algo sipeojyeo

Sem mais nem menos
어느새 너에게 물든
eoneusae neoege muldeun
Você coloriu meu mundo
내 세상은 지금
nae sesang-eun jigeum
E o tornou melhor do que eu poderia imaginava
생각보다 더 괜찮아
saenggakboda deo gwaenchana

Escondi meus sentimentos
이런 내 맘을 감춰두고
ireon nae mameul gamchwodugo
E fingi que não sabia
모른 척했어
moreun cheokaesseo
Escute, acho que nossa história começou
들어봐 우리에게도 시작된 것 같아
deureobwa uriegedo sijakdoen geot gata

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar com meu amor?
Can you stay in my love?
Can you stay in my love?
Cada dia, cada momento
나의 하루, 모든 순간
naui haru, modeun sun-gan
Quero colori-los com você
너로 물들이고 싶어
neoro muldeurigo sipeo

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar na minha vida?
Can you stay in my life?
Can you stay in my life?
Até em nossos sonhos
우리라는 꿈속에서
uriraneun kkumsogeseo
Só quero ver eu e você
너와 단둘이
neowa danduri

Quando te vejo, meu coração dispara
너만 보면 자꾸 빨라지는 심장이
neoman bomyeon jakku ppallajineun simjang-i
As incontáveis noites em que fiquei inquieto pensando em você
네 생각에 뒤척이던 수많은 그 밤이
ne saenggage dwicheogideon sumaneun geu bami
Por favor, me diga, querido
내게 말을 해 baby
naege mareul hae baby
Por que eu não consigo parar?
너를 놓치면 안 된다고
neoreul nochimyeon an doendago

Eu vou te trazer para mais perto
한 걸음 가까이 갈게
han georeum gakkai galge
E sempre estarei ao seu lado
언제든 네 옆을 지킬게
eonjedeun ne yeopeul jikilge
Então os sonhos se tornarão realidade todos os dias
꿈이 매일이 될 수 있게
kkumi maeiri doel su itge

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar com meu amor?
Can you stay in my love?
Can you stay in my love?
Cada dia, cada momento
나의 하루, 모든 순간
naui haru, modeun sun-gan
Quero colori-los com você
너로 물들이고 싶어
neoro muldeurigo sipeo

Querido, por favor
Baby please
Baby please
Você pode ficar na minha vida?
Can you stay in my life?
Can you stay in my life?
Até em nossos sonhos
우리라는 꿈속에서
uriraneun kkumsogeseo
Só quero ver eu e você
너와 단둘이
neowa danduri