Are You Shivering?

Você Está Tremendo?

Are You Shivering?

(Brr-rr-rr-rr-rr)
(Brr-rr-rr-rr-rr)

Você está tremendo? Está com frio?
Are you shivering? Are you cold?
Você está banhada em prata ou afogado em ouro?
Are you bathed in silver or drowned in gold?
Este sonho é uma vitalidade
This dream's a vitality
Com filamentos tão fino como uma teia de aranha
With filaments as fine as a spider's web
Despeje pela boca
Pour through your mouth
Eles derramam pela boca
They pour through your mouth
O rio da prata, ó rio de flores
O river of silver, O river of flowers
Deito-me e tremer na sua prata rio
I lie down and shiver in your silver river
Fora escorra a última gota deste fluido vital
Out drips the last drop of this vital fluid

Nossa vida está cansado
Our life has grown weary
As estrelas envelheceram
The stars have grown old
Você ainda está tremendo?
Are you still shivering?
Você ainda está frio?
Are you still cold?
Você repugnantes hoje à noite?
Are you loathsome tonight?
A sua loucura brilhar?
Does your madness shine bright?
Você repugnantes hoje à noite?
Are you loathsome tonight?

Nos oceanos da lua
In the oceans of the moon
Nadando lula como e esquálido
Swimming squidlike and squalid
Esta lua brilhante é um líquido
This bright moon is a liquid
A terra escura é um sólido
The dark earth is a solid

Isso é música da lua à luz da lua
This is moon music in the light of the moon