Mille Fogli

Mil folhas

Mille Fogli

Belo frade 'so' simone, eu estava com facada
Bella frate' so' simone, stavo con stab
Olha, terminei de escrever esses textos
Senti io ho finito di scriverti quei testi
E as músicas que você me pediu
E quelle canzoni che m'avevi chiesto
Me faz saber quando, eu não sei
Fammi sape' quando, non so
Transferência bancária como de costume
Parte come al solito il bonifico
Eu deixei o refrão dos que você ouviu
I ritornelli l'ho lasciati quelli che avevi sentito
Eu sei mais simples, então você pode cantar
So' più semplici, così ce la fai a cantalli
Ok? Me faça saber, bem, se você estiver bem
Va bene? Fammi sape' insomma se te vanno bene
Ou se eu tiver que fazer coisas mais simples
O se devo fa cose più semplici
obrigado
Grazie

Passo leve, ande debaixo de um céu aberto em dois
Passo leggero, cammini sotto un cielo aperto in due
Você estava procurando por ela, mas da porta eles abriram você em dois, Cristo
Cercavi lei ma dalla porta ti hanno aperto in due, cristo
Toda ferida cura
Ogni ferita si rimargina
Mas imagine que você não exclua o que viu
Ma immagina che non si cancella quello che hai visto
Eu tenho uma pasta para cada problema meu
Ho una cartella per ogni problema mio
Fora da célula de quem reza Deus
Fuori dalla cella di chi prega dio
Não é meu problema
Non è un problema mio
Você queria um braço, mas você tira o dedo, ah
Volevi un braccio ma ti prendi il dito, ah
Deixe-o ir, deixe-o ser, como eu beatles
Let it go, let it be, come I beatles
Pense em mim
Ripensi a me
Pense em quantos lenços eu matei
Ripensi a quanti fogli ho ucciso
Como se você visse dois gêmeos e você pensa em um trio
Come se vedi due gemelle e pensi a un threesome
Se eu pensar em você em 'Eu estou vencendo, você se zombou
Se penso a te su ‘sto beat t’ho deriso
Se penso em seu cérebro, penso em um grão de arroz
Se penso al tuo cervello penso a un chicco de riso
Minha geração vai para o mar
La mia generazione va al mare
Minha geração é de mão
La mia generazione è palmare
E enquanto tudo der errado
E mentre tutto quanto va male
Alguém está lutando para amar
Qualcuno si sta sforzando d’amare

Matei mil folhas
Ho ucciso mille fogli
Um dia, eles voltarão para se vingar de mim
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Naquele dia eu pagarei a conta
Quel giorno pagherò il conto
O que fiz eu fiz isso porque
Quello che ho fatto io l’ho fatto perché
Eu estava cavando no fundo
Stavo scavando sul fondo
Repito que na parte inferior
Ripeto che in fondo
Matei mil folhas
Ho ucciso mille fogli
Um dia, eles voltarão para se vingar de mim
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Naquele dia eu pagarei a conta
Quel giorno pagherò il conto
O que fiz eu fiz isso porque
Quello che ho fatto io l’ho fatto perché
Eu fiz isso por mim, eu fiz isso por mim mesmo
L'ho fatto per me, l'ho fatto per me

Matei mil folhas, cada uma por um motivo
Ho ucciso mille fogli, ognuno per un motivo
Lembro-me quando criança olhei pela janela
Ricordo da ragazzino guardavo dal finestrino
Eu imitava os artistas no rosto do espelho para fazer a calma
Imitavo gli artisti in faccia allo specchio per fare il figo
Eu estava pagando meus registros com o suor de um armazém
Pagavo I miei dischi con il sudore di un magazzino
Então, quando crescer, você percebe as falhas
Poi quando cresci ti accorgi delle magagne
Você pensou que era amor, mas eram cadelas
Pensavi fosse amore invece erano cagne
Compreenda que não é todo o ouro mesmo que brilhe
Capisci che non è tutt'oro anche se luccica
Do ponto de pique, ah, em torno da minha cidade
Dalla punto di lucci, ah, in giro per la mia città
Eu chutei no rosto por minhas palavras
Ho preso calci in faccia per le mie parole
Mas são buracos de merda no peito sem ter armas
Ma sta merda buca il petto senza avere le pistole
Sem amor para quem atirou em zero
Senza amore per chi spara a zero
Sem você, sem um aparelho de som, você morre no centro das atenções
Senza te, senza stereo muori sotto I riflettori
É o coma dos ouvintes
È il coma degli ascoltatori
Pense em mim, pense de volta aos lençóis que matei
Ripensi a me, ripensi ai fogli che ho ucciso
Não há dinheiro suficiente para os registros que gravei
Non basteranno I soldi per I dischi che ho inciso
Não é suficiente para mim tentar se eles me nomearem
Non basta che ci provi se mi nominano
Para sempre, seu sim, fenômeno ainda uoh
Per sempre vostro yeah, still fenomeno uoh

Eu sempre detestei meus cumprimentos
L'ho sempre odiati I cazzo di saluti
Pesa mais do que quando peço desculpas
Pesa di più di quando chiedo scusa
Para fechar nunca fui bom
A chiudere non sono stato bravo mai
Não iremos sobreviver às músicas
Non sopravviveremo alle canzoni
Que as músicas permanecem para sempre
Che le canzoni restano in eterno
E meu povo é meu caderno
E la mia gente è il mio quaderno
Está atrasado e tenho que ir
S'è fatto tardi e devo andare
Um, dois
Uno, due

Matei mil folhas
Ho ucciso mille fogli
Um dia, eles voltarão para se vingar de mim
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Naquele dia eu pagarei a conta
Quel giorno pagherò il conto
O que fiz eu fiz isso porque
Quello che ho fatto io l’ho fatto perché
Eu estava cavando no fundo
Stavo scavando sul fondo
Repito que na parte inferior
Ripeto che in fondo
Matei mil folhas
Ho ucciso mille fogli
Um dia, eles voltarão para se vingar de mim
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Naquele dia eu pagarei a conta
Quel giorno pagherò il conto
O que fiz eu fiz isso porque
Quello che ho fatto io l’ho fatto perché
Eu fiz isso por mim, eu fiz isso por mim mesmo
L'ho fatto per me, l'ho fatto per me