You Never Even Called Me By My Name

Você Nem Mesmo Me Chamou Pelo Nome

You Never Even Called Me By My Name

Bem, isso foi tudo o que eu pude fazer para não chorar
Well it was all that I could do to keep from crying
As vezes parece tão desnecessário ficar
Sometimes it seems so useless to remain
Mas você não precisa de me chamar de querido, querido
But you don't have to call me darlin', darlin'
Você nem mesmo me chamou pelo nome
You never even called me by my name

Não precisa de me chamar de Waylon Jennings
You don't have to call me Waylon Jennings
E não precisa me chamar de Charlie Pride
And you don't have to call me Charlie Pride
E não precisa de me chamar de Merle Haggard
And you don't have to call me Merle Haggard anymore
Mesmo que você esteja no meu lado
Even though you're on my fightin' side

E eu vou ficar por aqui enquanto você deixar
And I'll hang around as long as you will let me
E eu nunca me importei de ficar na chuva
And I never minded standing in the rain
Mas não precisa me chamar de querido, querido
But you don't have to call me darlin', darlin'
Você nem mesmo me chamou pelo nome
You never even called me by my name

Bem, eu já vi meu nome algumas vezes na sua lista telefônica
Well I've heard my name a few times in your phone book
(Alô, alô)
(Hello, Hello.)
E vi nos sinais que eu dei
And I've seen it on signs where I've played
Mas a única vez em que eu saber: Vou ouvir David Allan Coe
But the only time I know I'll hear David Allan Coe
Será quando Jesus tiver seu julgamento final
Is when Jesus has his final Judgement Day

Então, eu vou ficar por aqui enquanto você deixar
So, I'll hang around as long as you will let me
E eu nunca me importei de ficar na chuva
And I never minded standing in the rain
Mas não precisa de me chamar de querido, querido
But you don't have to call me darlin', darlin'
Você nem mesmo me chamou pelo nome
You never even called me by my name

Fala
(Spoken:)
Bem, um amigo meu chamado Steve Goodman escreveu esta canção
Well, a friend of mine named Steve Goodman wrote that song
E me disse que era a melhor música de country
And he told me it was the perfect country and western song
Eu escrevi de volta dizendo que não era o melhor country
I wrote him back a letter and I told him it was not the
Porque ele não tinha dito
Perfect country and western song because he hadn't said
Nada sobre mamãe, ou trens, ou caminhões
Anything at all about momma, or trains, or trucks
Ou prisão, ou sobre ficar bêbado. Bem, ele se sentou e então
Or prison or gettin' drunk. Well, he sat down and
Escreveu outro verso para a canção e me enviou
Wrote another verse to this song and he sent it to me and
E depois de ler eu percebi que meu amigo escreveu
After reading it I realized that my friend had written the
A melhor música country e me senti obrigado a incluir
Perfect country and western song. And I felt obliged to include
Nesse álbum. O último verso é mais ou menos assim
It on this album. The last verse goes like this here

Bem, eu estava bêbado no dia que minha mãe saiu da prisão
Well, I was drunk the day my momma got out of prison
E eu fui buscá-la na chuva
And I went to pick her up in the rain
Mas antes que eu pudesse chegar na estação de trem com minha caminhonete
But before I could get to tye station in the pick-up truck
Ela foi atropelado por um maldito trem velho
She got runned over by a damned old train

Então, eu vou ficar por aqui enquanto você deixar
And I'll hang around as long as you will let me
E eu nunca me importei de ficar na chuva. Ohhh
And I never minded standin' in the rain. Ohhh
Mas não precisa de me chamar de querido, querido
You don't have to call me darlin', darlin'
Você nem mesmo me chamou
You never even called me
Eu me pergunto porque não me chama
Well I wonder why you don't call me
Por quê você não me chama pelo nome?
Why don't you ever call me by my name?