If Only My Heart Could Speak

Se ao menos meu coração pudesse falar

If Only My Heart Could Speak

Eu nunca sonhei que você
I never dreamed that you
Sentiria do jeito que eu me sinto
Would feel the way I do
Achei que saberia exatamente o que dizer
I thought that I would know just what to say
Mas de repente minha voz está se sentindo muito fraca
But suddenly my voice is feeling very weak
Se ao menos meu coração pudesse falar
If only my heart could speak

Você está me deixando confuso
Your making me confused
Estou intrigado e confuso
I'm puzzled and bemused
Estou confuso, o coração está empoçado com o pensamento
I'm fuddled, heart's been puddled by the thought
Que somos mais do que apenas uma aventura
That we're more than just a fling
Onde eu coloquei esse anel?
Where did I put that ring?
Se ao menos meu coração pudesse cantar
If only my heart could sing

Se o que estava em meu peito pudesse ser expresso
If what was in my chest could be expressed
Você entenderia minha visão
You'd understand my view
Mas eu nunca poderia me ensinar o discurso
But I could never teach myself the speech
Para dizer o quanto eu te amo
To say how much I love you
Ai nao tive tempo
Oh, I didn't have the time
Para pensar em alguma rima
To think of any rhymes

Não sou poeta e sei disso muito bem
Not a poet and I know it all too well
Vou tentar encontrar as palavras, mas eles estão brincando de esconde-esconde
I'll try to find the words but they're playing hide and seek
Se ao menos meu coração pudesse falar
If only my heart could speak
Se ao menos meu coração pudesse falar
If only my heart could speak