Kaidoku Funou

Inquebravél

Kaidoku Funou

Eu tive um sonho
Yumemiteta, yume
Não Tinha fim e era distante
Hatenaki tooku
O céu azul dos dias áridos, nas minhas mãos
Kawaita hibi no sora-iro · te no naka

Entre barulhos de intervalos iguais, eu tive tentativas e erros
Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Um espaço sem tempo ou intervalos
Jikan · kankaku no nai kuukan
Eu farei um som de tamanho real
Toushintai oto o tatete
E construirei minha face
Boku no kao, tsukutte yuku
Maravilhosamente, mas apenas um lado.
Kirei ni, katahou dake.

Uma maçã que começou a apodrecer
Kono te ni ochita,
Caiu nas minhas mãos
Kusarikake no ringo
O espelho reflete nossos lados sombrios.
Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made.

Entre barulhos de intervalos iguais, eu tive tentativas e erros
Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Um espaço sem tempo ou intervalos
Jikan · kankaku no nai kuukan
Eu suportarei minhas garras de tamanho real
Toushintai oto o tatete
E vou esculpir minha face
Boku no kao, tsukutte yuku
Maravilhosamente, mesmo agora.
Kirei ni, ima mo...

Entre barulhos de intervalos iguais, eu tive tentativas e erros
Tookankaku hito no naka de shikousakugo
Um espaço sem tempo ou intervalos
Jikan · kankaku no nai kuukan
Eu suportarei minhas garras de tamanho real
Toushindai tsume o tatete
E vou esculpir minha face
Boku no kao, kezutte yuku
Maravilhosamente, mas apenas um lado.
Kirei ni, katahou dake.

Sensação distante
-Tookankaku.

Sensação distante
-Toushintai.