Fighting Gold

Luta de Ouro

Fighting Gold

A pedra do destino que liga meu sonho
夢を縛りつける
Yume wo shibaritsukeru
É tão pesada que
思いたい運命の意志に
Omoitai unmei no ishi ni
Sinto que estou sendo esmagado
まるで押し潰されて
Marude oshitsubusarete

Como que não existisse
どこにも逃げられない
Doko ni mo nigerarenai
Nenhum lugar para escapar
ひたすら足掻きながら
Hitasura agaki nagara
Porém, não irei desistir
だけど諦めない
Dakedo akiramenai

Os fragmentos de esperança, enterrados sob os escombros
がれきの底に埋もれた希望の欠片たち
Gareki no soko ni umoreta kibō no kakera-tachi
Definitivamente encontrarei, com ambas minhas mãos
きっとこの手で見つけ出すさ
Kitto kono te de mitsukedasu sa
Para assim conseguir mudar o mundo
世界を変えるために
Sekai wo kaeru tame ni

Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold
Somente aqueles que acreditam em eles mesmos
自分の内を信じた者だけが
Jibun no uchi wo shinjita mono dake ga
Um dia, irão brilhar numa luz ofuscante
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri
Desafiando até mesmo deuses
神にも逆らい戦い続ける
Kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
Ó, almas que continuam lutando
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo

Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold

Enquanto rezo pela noite
祈るよりもただ
Inoru yori mo tada
Peço apenas um
求められるのは
Motomerareru no wa
Coração que me permita seguir em frente
前へと進む心
Mae e to susumu kokoro

Enquanto caminho sobre terra seca
地べたを這いながら
Jibeta wo hainagara
Olhando para aquele céu
見上げたあの空の
Miageta ano sora no
Consigo até segurar nas estrelas
星を掴まえるんだ
Hoshi wo tsukamaerunda

As cicatrizes do futuro que ainda desconhecemos
誰も知らない未来へ揺るぎない絆と
Daremo shiranai mirai e yuruginai kizuna to
E nos preparam para as feridas que virão
傷だらけの覚悟もまた
Kizu darake no kakugo mo mata
Continuaremos caminhando
抱きしめて歩き出せ
Dakishimete arukidase

Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold
Enquanto irradiarmos luz e pintarmos tudo
光を放て全てを塗りつぶせ
Hikari wo hanate subete wo nuritsubuse
Com nossa tonalidade de paixão, raiva e pecado
情熱の色で怒りも罪も
Jōnetsu no iro de ikari mo tsumi mo
Se transformarmos tudo isso em força, poderemos viver o amanhã
力に変えたなら今を生き抜くのさ
Chikara ni kaeta nara ima wo ikinuku no sa
Com nosso próprio ideal de justiça
俺たちなりの正義で
Oretachi nari no seigi de
Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold

Buscando a paz, viramos nossas costas
安らぎに背中を向けて
Yasuragi ni senaka wo mukete

Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold
Somente aqueles que acreditam em eles mesmos
自分の内を信じた者だけが
Jibun no uchi wo shinjita mono dake ga
Um dia, irão brilhar numa luz ofuscante
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri
Desafiando até mesmo deuses
神にも逆らい戦い続ける
Kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
Ó, almas que continuam lutando
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo
Luta de Ouro
Fighting Gold
Fighting Gold