You Belong To Me

Você Pertence a Mim

You Belong To Me

E eu sei, mesmo que a sua esperança se vá
And I know, even if your hope is gone
Você pertencerá, você pertencerá a mim, a mim.
You belong, you belong to me, to me.
Eu estou voltando para casa e eu sei que isso não vai demorar
I'm coming home and I know it won't be long
Antes que você pertença, pertença a mim.
Before you belong, you belong to me.

Eu estou construindo um castelo
I'm building a castle
Nas praias onde os oceanos
On the beaches where the oceans
Nos dizem "venha e descanse sob do sol"
Tell us come and rest under the sun

Você enterra a sua cabeça na areia,
You bury your head in the sand,
Esperando que o seu garoto entenda
Waiting for your boy to understand
Que tenha que ser um homem porque amor não é suficiente.
Had to be a man 'cause love is not enough.

E o oceano calmo corre
And the calm ocean flows
Para os sonhos que nós perdemos
For the dreams that we lost
O fusível onde nos enterramos
The fuse where we bury
O mundo parece tão pequeno
The world just feels so small
Eu deixei tudo isso para trás porque...
I leave it all behind because...

[Refrão]
[Chorus]
E eu sei, mesmo que a sua esperança se vá
And I know, even if your hope is gone
Você pertencerá, você pertencerá a mim, a mim.
You belong, you belong to me, to me.
Eu estou voltando para casa e eu sei que isso não vai demorar
I'm coming home and I know it won't be long
Antes que você pertença, pertença a mim.
Before you belong, you belong to me.

Eu nem mesmo sei como eu deixei você fugir para tão longe,
I don't even know how I let you run so far,
Mas eu vou correr atrás de você até as suas pernas desistirem
But I'll run after you until your legs give up.
E eu vou te carregar por todo o caminho até em casa,
And I'll carry you all the way home,
De volta onde nós pertencemos.
Back where we belong.
Você tem desistido mas eu ainda tenho esperança suficiente para nós.
You've given up but I still got enough hope for us.

Você está dançando perto
You're dancing closer
Agora eu estou sem nenhuma roupa e com este coração nesta mão
I'm now without any clothes and this heart in this hand
Tudo o que você precisa saber
All you need to know
É nunca abrir mão, nunca abrir mão.
Is never let go, never let go.

[Refrão]
[Chorus]
E eu sei, mesmo que a sua esperança se vá
And I know, even if your hope is gone
Você pertencerá, você pertencerá a mim, a mim.
You belong, you belong to me, to me.
Eu estou voltando para casa e eu sei que isso não vai demorar
I'm coming home and I know it won't be long
Antes que você pertença, pertença a mim.
Before you belong, you belong to me.

Não se vire para me mostrar seu rosto de novo,
Don't turn away to show me your face again,
Porque eu estou começando a esquecer
'Cause I'm starting to forget
Eu não posso viver com esse arrependimento
I can't live with this regret.
O tempo vai voltar quando nós encontrarmos o nosso lugar de novo
The time will come when we will find our place again.
De volta em meus braços, onde você pertence
Into my arms back where you belong,
De volta em meus braços, onde você pertence de novo.
Into my arms back where you belong again.

[Refrão]
[Chorus]
E eu sei, mesmo que a sua esperança se vá
And I know, even if your hope is gone
Você pertencerá, você pertencerá a mim, a mim.
You belong, you belong to me, to me.
Eu estou voltando para casa e eu sei que isso não vai demorar
I'm coming home and I know it won't be long
Antes que você pertença, pertença a mim.
Before you belong, you belong to me.

Eu estou voltando para casa e eu sei que isso não vai demorar
I'm coming home and I know it won't be long,
Antes que você pertença...
Before you belong...
Você pertença a mim.
You belong to me.