Move Like You Gonna Die
Cobra Starship
Mova-se Como Se Você Fosse Morrer
Move Like You Gonna Die
Você quer executar sua boca?
You wanna run your mouth?
É melhor você achar algo novo para falar
You better find something new to say.
Porque, criança, eu já ouvi isso tudo antes
Cause kid, I heard it all before.
Você é um baita rockstar
You're such a rockstar.
Qual é a atitude?
What's with the attitude?
Cara, eu tinha atitude
Man, I had attitude,
Antes de fazer qualquer coisa boa
Before I ever did good.
Você tem que se manter sobre os seus pés agora (de pé agora)
Gotta get on your feet now (feet now)
Cale sua boca, fique sobre seus pés agora, baby
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
Nós vamos nos mover passando pela besta agora (pela besta agora) (?)
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Apenas se mova, apenas se mova
Just move, just move.
Porque a noite você não pode me ver
Cause at night, you can't see me.
Agite essa pista de dança, um, dois, três, quatro!
Smoke this dance floor, one, two, three, four!
Eu tenho o melhor gosto de todos nessa droga de lugar
I have the best taste in this whole damn place,
Mas eu tive tudo isso aqui graças ao povo
But I've had it up to here with the crowd,
Eu estou indo agora, vamos agora mesmo
I'm leaving now, let's go right now.
E eu tenho a maior paixão de todas nessa droga de lugar
And you've got the most craze in this whole damn place,
Se você quer desaparecer, vamos fazer uma fuga rápida agora mesmo
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Vamos agora mesmo
Let's go right now.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Eu sou incompreendido, mas eu nem sempre sou bom
I am misunderstood, but I ain't always good,
Eu não vou pedir desculpa, foda-se Hollywood
I won't apologise, fuck Hollywood.
Mas yo, eu sou meio compassivo, eu era oprimido
But yo, I'm kinda soft, I was the underdog.
Aqui depois de amanhã, eu ainda sei da onde eu vim
Here before tomorrow, I still know where I came from.
Você tem que se manter sobre os seus pés agora (de pé agora)
Gotta get on your feet now (feet now)
Cale sua boca, fique sobre seus pés agora, baby
Shut your mouth, get on your feet now, baby.
Nós vamos nos mover passando pela besta agora (pela besta agora) (?)
We gotta move past the beast now (beast now) (?)
Apenas se mova, apenas se mova
Just move, just move.
Porque hoje a noite você não pode me ver
Cause at night, you can't see me.
Na AK47, cinco, seis, sete!
At AK47, five, six, seven!
Eu tenho o melhor gosto de todos nessa droga de lugar
I have the best taste in this whole damn place,
Mas eu tive tudo isso aqui graças ao povo
But I've had it up to here with the crowd,
Eu estou indo agora, vamos agora mesmo
I'm leaving now, let's go right now.
E eu tenho a maior paixão de todas nessa droga de lugar
And you've got the most craze in this whole damn place,
Se você quer desaparecer, vamos fazer uma fuga rápida agora mesmo
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Vamos agora mesmo
Let's go right now.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Porque a noite você não pode me ver
Cause at night, you can't see me.
Mesmo se você não souber a batida
Even if you don't know the beat (?)
Porque a noite você não pode me ver
Cause at night, you can't see me.
Yeah, eu sei que você não irá me odiar
Yeah, I know you won't hate me.
Eu não tenho tempo se você não sabe como se movimentar
I got no time if you don't know how to move,
Apenas quero dançar com você, não conversar
Just wanna dance with you, don't wanna talk to you.
Hoje a noite você não pode me ver
Tonight, you can't see me.
Agite essa pista de dança, um, dois, três, quatro!
Smoke this dancefloor, one, two, three, four!
Eu tenho o melhor gosto de todos nessa droga de lugar
I have the best taste in this whole damn place,
Mas eu tive tudo isso aqui com a multidão
But I've had it up to here with the crowd,
Eu estou indo agora, vamos agora mesmo
I'm leaving now, let's go right now.
E eu tenho a maior paixão de todas nessa droga de lugar
And you've got the most craze in this whole damn place,
Se você quer desaparecer, vamos fazer uma fuga rápida agora mesmo
If you wanna disappear, let's make a clear break right now.
Vamos agora mesmo
Let's go right now.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Então apenas se mova
So just move,
Apenas se mova
Just move,
Apenas se mova como se você fosse morrer logo
Just move like you gonna die soon.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cobra Starship e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: