Damn You Look Good And I'm Drunk (Scandalous)

Droga, Você Parece Boa e Estou Bêbado (escandalosa)

Damn You Look Good And I'm Drunk (Scandalous)

Desculpe.
Sorry.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous.

É tempo para chegar as 10, é como se fosse longe se você trouxer um amigo.
its time to get a 10, its how far if you bring a friend.
Com esses loucos, aperte a unha.
with them crazy press on nail.
Uh oh.
uh oh.
Aqui está a verdade, você é gostosa.
here's the truth, you're kind of hot.
Mas quando você se abre a boca pra falar, eu sinto eles se tornarem compassivos.
but when you open up to talk, i can feel them going soft.
Uh oh.
uh oh.

Não me peça para assinar a sua pele.
don't ask me to sign your skin.
Você não pode ver essas criancinhas?
can't you see these little kids?
E você é o tipo de garota para levar em casa e apresentar para a mamãe, se minha mãe estivesse morta.
and you're the kind of girl to take home to mom, if my momma was dead.
yeah.
yeah.

Nem um pouco boa.
no good.
Você não é nada boa.
you're up to no good.
Mas, droga, você parece boa e eu estou bêbado.
but damn you look good and i'm drunk.
Agora você me faz pensar, em como talvez eu poderia...
now you got me kind of thinking, like maybe i would.
Tão difícil de ser bom, é tão difícil ser bom.
so hard to be good, it's so hard to be good.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous.

Garota, eu mexo na sua bolsinha fofa
girl, i dig your fanny pack.
Mexo lá no fundo, sem que você perceba
riding low behind your back.
Dando um ataque cardíaco nos rapazes
give them boys a heart attack.
uh oh.
uh oh.
Mas não venha até mim quando estou bêbado*
but don't come at me when i am lit.
Dizendo que você só quer um beijo
saying you just want to kiss.
Porque só Deus sabe onde você esteve
cause lord only knows where you've been.

Não me peçam para assinar a sua pele.
don't ask me to sign your skin.
Honestamente, não estou interessado.
i'm honestly not interesting.
E você é o tipo de garota para levar em casa e apresentar para a mamãe, se minha mãe estivesse morta.
and you're the kind of girl to take home to mom, if my momma was dead.
yeah.
yeah.

Nem um pouco boa.
no good.
Você não é nada boa.
you're up to no good.
Mas, droga, você parece boa e eu estou bêbado.
but damn you look good and i'm drunk.
Agora você me faz pensar, em como talvez eu poderia...
now you got me kind of thinking, like maybe i would.
Tão difícil de ser bom, é tão difícil ser bom.
so hard to be good, it's so hard to be good.

Nem um pouco boa.
no good.
Você não é nada boa.
you're up to no good.
Mas, droga, você parece boa e eu estou bêbado.
but damn you look good and i'm drunk.
Agora você me faz pensar, em como talvez eu poderia...
now you got me kind of thinking, like maybe i would.
Tão difícil de ser bom, é tão difícil ser bom.
so hard to be good, it's so hard to be good.

Estes são os garotos v.i.p's da festa.
this is v.i.p. party boys.
E temos algumas coisas a dizer pra você: safada, lixo, puta.
and we've got a few things to say to you nasty, trashy, hoe's.
Garota, onde você conseguiu sua roupa?
girl, where'd you get your outfit?
Num brechó?
pick n' pay?
sua mãe pegou, mas tenho certeza que ela não pagou.
you're momma picked but she sure didn't pay.
Eu não gasto dinheiro com meu corpo.
i didn't pay money for my body.
O que você pretende ser, alguma lolita de Long Island**, querida?
what are you supposed to be, some long island lolita honey?
Você tem certeza que é mesmo uma mulher?
are you sure you're even a woman?
Isso é uma algema no seu bolso ou você tem um pau como eu?
is that a house arrest braclet in your pocket, or do you got a dick like me?

você é o tipo de garota para levar em casa e apresentar para a mamãe, se minha mãe estivesse morta.
you're the kind of girl to take home to mom, if my momma was dead.
yeah.
yeah.

Nem um pouco boa.
no good.
Você não é nada boa.
you're up to no good.
Mas, droga, você parece boa e eu estou bêbado.
but damn you look good and i'm drunk.
Agora você me faz pensar, em como talvez eu poderia...
now you got me kind of thinking, like maybe i would.
Tão difícil de ser bom, é tão difícil ser bom.
so hard to be good, its so hard to be good.

Nem um pouco boa.
no good.
Você não é nada boa.
you're up to no good.
Mas, droga, você parece boa e eu estou bêbado.
but damn you look good and i'm drun k.
Agora você me faz pensar, em como talvez eu poderia...
now you got me kind of thinking, like maybe i would.
Tão difícil de ser bom, é tão difícil ser bom.
so hard to be good, its so hard to be good.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous.

e-s-c-a-n-d pro a, pro l-o-s-a.
s-c-a-n-d- to the a, to the l-o-u-s.
Eu não posso lidar com isso, não posso lidar com isso.
i can't handle it, can't handle it.
Droga, essa garota, ela é escandalosa.
damn that girl she's scandalous