Red Strand

Fio Vermelho

Red Strand

Eu perdi tantas coisas
いくつもなくした
ikutsu mo nakushita
Mas eu prometi seguir em frente
それでも進み続けると決めたんだ
sore demo susumi tsuzukeru to kimetan da

Mesmo com batimentos barulhentos, vamos você precisa se acalmar
心臓がうるさい 早く沈まれよ
shinzou ga urusai hayaku shizumare yo
Eu nunca quis te ver quebrado de novo
二度と見たくない 君が傷つく姿は
nidoto mitakunai kimi ga kizutsuku sugata wa
Pegue minha mão mais uma vez
もう一度 手を握り返して
mou ichido te wo nigiri kaeshite

Eu definitivamente não deixarei você ir dessa vez
今度は絶対話したりしない
kondo wa zettai hanashi tari shinai
Como eu posso te salvar se tenho medo de cair no abismo?
つまずくこと恐れて 守り切れるの
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
Minhas crenças ainda queimam na cor carmesim
信じている 今も赤く強く
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
Mesmo se o caminho me levar para uma verdade cruel
辿り着く真実が 冷酷でも
tadoritsuku shinjitsu ga reikoku demo

Os rótulos não fazem sentido
レッテルはナンセンス
retteru wa nansensu
Ninguém deveria te privar de quem você é
奪われていいはずない
ubawarerete ii hazu nai
Eu simplesmente amo a sua maneira
そのままの君を愛しているんだ
sono mama no kimi wo aishite irun da

Toda hora eu junto os tópicos da sua história
糸口からたぐり寄せる たぎり知る
itoguchi kara taguri yoseru tagiri shiru
Eu acho impossível te entender totalmente
完璧に分かり合えることなんてない
kanpeki ni wakariaeru koto nante nai
Mas não importa, eu ficarei aqui
それでもいい ここにいるよ
sore demo ii koko ni iru yo

Continue em frente, milagres só acontecem se eu fizer algo
駆け抜けていけ 奇跡はまだない
kakenukete ike kiseki wa mada nai
Eu seguirei o caminho que escolhi
選んだ道踏みしめていくのさ
eranda michi fumishimete iku no sa
Se eu deixar minhas fraquezas para trás será inútil
無駄な妄想 捨てて生きたいんだよ
muda na mousou sutete ikitain da yo
Eu ainda não acabei
まだ終わってないから
mada owattenai kara
Eu nunca vou parar
止まりはしない
tomari wa shinai

Os rótulos não fazem sentido
レッテルはナンセンス
retteru wa nansensu
Ninguém deveria te privar de quem você é
奪われていいはずない
ubawarerete ii hazu nai
Eu amo sua maneira
そのままの君を愛す
sono mama no kimi wo aisu

Você está tremendo de medo
震えているだろう
furuete iru darou
Do mostro que devora tudo?
全て食い尽くそうとするケダモノに
subete kuitsukusou to suru kedamono ni
Não se esconda sozinho
隠して孤独にならないって
kakushite kodoku ni naranai tte
Mantenha a porta aberta
扉を開けて行って
tobira wo akete itte
Para continuar de pé e lutar de novo
また戦うために
mata tatakau tame ni

Eu odeio tanto a realidade
青空さえ歌うほど
aozora sae utomashii hodo
Que pra mim o céu azul é bastante irritante
現実を切っても
genjitsu wo kiratte mo
Então por que eu sinto que estou chorando
雲間から射す陽の光に
kumoma kara sasu hi no hikari ni
Sob a luz do Sol quebrando entre as nuvens?
どうして 涙が出るの
dou shite namida ga deru no

Eu definitivamente não deixarei você ir dessa vez
今度は絶対話したりしない
kondo wa zettai hanashi tari shinai
Como eu posso te salvar se tenho medo de cair?
つまずくこと恐れて 守り切れるの
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
Minhas crenças ainda queimam na cor carmesim
信じている 今も赤く強く
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
Eu sempre fui assim
これまでもそうだったろう
kore mademo sou dattarou
Uma fé inabalável
揺るぎはしない
yurugi wa shinai

Os rótulos não fazem sentido
レッテルはナンセンス
retteru wa nansensu
Ninguém deveria te privar de quem você é
奪われていいはずない
ubawarerete ii hazu nai
Eu amo sua maneira
そのままの君を愛す
sono mama no kimi wo aisu

Eu o farei pagar
償い合わせてやる
tsugunawasete yaru
Esse monstro que devora tudo
全て食い尽くそうとするケダモノに
subete kuitsukusou to suru kedamono ni
Diante de nós sempre
僕ら前からずっと
bokura mae kara zutto
Compartilhamos o mesmo destino, então vamos juntos!
運命共同体だ ともに行こう
unmei kyoudoutai da tomo ni ikou