No Future

Sem Futuro

No Future

Despertei do momento e afundei
目覚めた瞬間から沈んだ
mezameta shunkan kara shizunda
Com a mente seca, lembrei novamente
渇いた脳でまた思い出しちゃった
kawaita nou de mata omoidashichatta
O que foi o despertador?
トリガーは何だった
torigaa wa nan datta?
Tudo, tudo é terrível, minha cabeça dói
どれもこれも最悪で頭が痛い
dore mo kore mo saiaku de atama ga itai

Não importa o quanto eu esfregue meus olhos sonolentos, não consigo acordar
晴れたまぶたをいくらすっても起きてられない
hareta mabuta wo ikura suttemo okiterarenai

Ah, não adianta mais
ああもうダメや
aa mou dame ya

Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai
Quero descansar da escola
学校休みたい
gakkou yasumitai
Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai
É tudo um incômodo
全部めんどくさい
zenbu mendoukusai

No momento em que acordei, meu coração disparou
目覚めた瞬間心臓はねた
mezameta shunkan shinzou haneta
Apaguei completamente o alarme que soou cedo
さっきアラーム消して眠っちゃった
sakki araamu keshite nemucchatta
Não consigo chegar a tempo
間に合わないな
ma ni awanai na
Tudo, tudo é melancólico, meu estômago dói
どれもこれも憂鬱でお腹が痛い
dore mo kore mo yuuutsu de onaka ga itai

Não importa o quanto eu engula meu coração seco, não há resposta
枯れた心をいくら癒しても反応がない
kareta kokoro wo ikura yusuttemo hannou ga nai

Ah, é impossível agora
ああもう無理や
aa mou muri ya

Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai
Não quero ir trabalhar
仕事行きたくない
shigoto ikitakunai
Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai
Não quero sair de casa
家から出たくない
ie kara detakunai

Só quero fazer coisas que gosto
好きなことだけしたい
suki na koto dake shitai
Quero jogar tudo fora
全部投げ出したいよ
zenbu nagedashitai yo
Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai

Não seria bom ser recompensado um pouco?
ちょっとくらい報われていいんじゃない
chotto kurai mukuwarete iin janai?
Ah, o que devo fazer?
ああどうしよ
aa dou shiyo

Não tenho energia para escapar
逃げる気力ない
nigeru kiryoku nai
Preciso de um lugar para pertencer
居場所が欲しい
ibasho ga hoshii
Quero um verão que não acabe
終わらない夏休みが欲しい
owaranai natsuyasumi ga hoshii

Quero ficar em silêncio habilmente
上手に泣けない
jouzu ni nakenai
Quero paz
平穏が欲しい
heion ga hoshii
Quero ver o céu queimando
空が燃え尽きるのが見たい
sora ga moetsukiru no ga mitai

Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai
Não quero fazer nada, não tem significado
何もしたくない何も意味ない
nanimo shitakunai nanimo imi nai