Bullet

Bala

Bullet

Uma perfeição estúpida no seu próprio castelo
くだらない けっぺきで ごうじょう
kudaranai keppeki de goujou
É tão esperto que me dá sono
おりこすぎて あくびが でちゃう
oriko sugite akubi ga dechau

Olhe para isso
ねえ みて
nee mite
A chave da porta está em suas mãos
めのまえの ドアの かぎは にぎってるでしょ
me no mae no doa no kagi wa nigitteru desho?
Não deixe ninguém tomar o controle
のみこまれないで ほら
nomikomarenaide hora

O que você quer?
おまえの ほしいものは なんだ
omae no hoshii mono wa nan da
Vá pegar, jogue com suas próprias regras
さらっていけよ しんじたみちで
saratte ike yo shinjita michi de
O vencedor sempre controla o jogo
ゲームが いつでも しょうしゃの てのうえでも
game ga itsudemo shousha no te no ue demo
Mantenha suas convicções
つらぬいていくの
tsuranuite iku no

Uma conversa doce, prata e preto
あいまい ささやきは ぎんと くろ
aimai sasayaki wa gin to kuro
Colapsado e desaparecido, coberto de moscas
とっくに はえが たかって ほうかい
tokku ni hae ga takatte houkai

Parece não haver uma maneira fácil
かんたんな みちは どうやらない
kantan na michi wa douyara nai
Como uma piada, é sempre incontrolável
じょうだんみたい コントロールも きかない
joudan mitai kontorooru mo kikanai

Cada segundo deixa para você outra escolha
そのくせ まいびょう せんたく せまられ
sono kuse maibyou sentaku semarare
Você não aguenta mais?
いやになるでしょ
iya ni naru desho?
De uma vez por todas, determine seu próprio caminho
たったひとつでいい、きめろ
tatta hitotsu de ii, kimero

No que sua fé está baseada?
おまえの ゆずれないものは なんだ
omae no yuzurenai mono wa nan da
Reconheça sua mente distorcida
みとめてやれよ いびつなこころ
mitomete yare yo ibitsu na kokoro
Mantenha sua posição agora
いまだけは いっぽも ひけないな
ima dake wa ippo mo hikenai na
Abra os seus olhos
めをさまして
me wo samashite
Você não vai enfrentar o seu destino
ねえ、うんめいは とめられない
nee, unmei wa tomerarenai

Inverta o dia, descontinue
くつがえせ ちえん ディスコンティニュー
kutsugaese chien discontinue
Você já reparou nessas correntes?
きずいちゃった？ チェイン
kizuichatta? chain
Não existe um futuro promissor
やくそくされた みらいなんてない
yakusoku sareta mirai nante nai

Sempre impotente
ないものねだりさ
nai mono nedari sa
Clamando pela Lua
どうしようもないくらい
dou shiyou mo nai kurai
O dedo treme de medo
トリガーの おもさに
trigger no omosa ni
Com o peso do gatilho
おくびょうになって
okubyou ni natte

Há uma saída para nós
ぼくらには ぼくらの
bokura ni wa bokura no
Mostre a eles como lutamos
たたかいかたが あるだろう
tatakai kata ga aru darou
Puxe o gatilho
うちぬいて
uchinuite