The Regulator

O Regulador

The Regulator

Vejo aquele lampião queimando baixo em nossa casa
I see that lantern trimmed low burning in our home
E ainda que eu sinta vontade de chorar, eu juro que esta noite, eu não vou mais chorar
And though I feel like crying, I swear tonight, I'll cry no more

Quantas vezes eu rezei
How many times have I prayed
Que eu ficaria perdido ao longo do caminho?
That I would get lost along the way?

Sonho com as penas de anjos colocadas debaixo de sua cabeça
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
O pêndulo do regulador a balançar
The regulator's swinging pendulum

Venha comigo e ande uma longa milha
Come with me and walk the longest mile

A sua carteira é de couro? A sua carteira é gorda?
Is his wallet leather? Is his wallet fat?
Para que nem um ano depois você esteja deitado de costas
For not a year later it's got you lying on your back
Você deveria ter fechado as suas janelas e conseguido outro cachorro
You should have closed your windows and got another dog
Você deveria ter acorrentado todas as portas e trocado todas as fechaduras
You should have chained up all the doors and switched up all the locks

E quantas vezes eu rezei
And how many times have I prayed
Os anjos me acelerariam longe
The angels would speed me away

Sonho com as penas de anjos colocadas debaixo de sua cabeça
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head.
O pêndulo do regulador a balançar
The regulator's swinging pendulum

Venha comigo e ande uma longa milha
Come with me and walk the longest mile