Time's Up

Acabou o Tempo

Time's Up

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Eu toquei a musica, agora isso me deixa louca
I've played the song, now it drives me crazy
Eu corri a corrida, agora eu estou muito atrasada
I've run the race, now I'm way too lazy
O nosso amor é tão triste, que hoje me faz rir
This love of ours, is so sad it makes me laugh today
Parece um pouco diferente, difícil de falar
Seems a little different, hard to say
Mas isso se parece com o fim
But it looks like the end.

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que bater na porta fechada
Better we slam the door shut
Caso você não saiba, nada muda, nada muda
Didn't you know, if nothing changes, nothing changes
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que correr contra a luz desligada
Better we turn the lights off
O amor é um trem, a gente espera por ele
Love is a train we wait for it
Mesmo quando ele já passou
Even when it's gone

Já passou... Ele já passou...
It's gone... I'ts gone...

[ARIEL]
[ARIEL]
Nós surfamos a onda e acabamos batento numa pedra
We've served the way, to hit the short end
Nós vamos apertar a fruta, até não sair mais suco
We've squeezed the fruit, till there no more juice left
Nós dois somos bons, bons em continuar nessa mentira
We've both so good, good at keeping up the lie
Nós podemos ficar na perspectiva, beije meus lábios
We can get it in prospective, kiss my lips
A vida é a gente que faz
Live is what we make it

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que bater na porta fechada
Better we slam the door shut
Caso você não saiba, nada muda, nada muda
Didn't you know, if nothing changes, nothing changes
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que correr contra a luz desligada
Better we turn the lights off
O amor é um trem, a gente espera por ele
Love is a train we wait for it
Mesmo quando ele já passou
Even when it's gone

[PARIS]
[PARIS]
Como eu estou destruindo o seu tchau, E-eu quero ver você sorrir
As I'm waving you goodbye, I-I want you to smile
Guarde uma foto na moldura, guarde isso com o meu nome
Save the picture in your frame, file it right next to my name
Eu estou a beira de morrer de amor, tentando, mas não morrendo por uma mentira
I'm willing to die, but love willing to try, but not willing to let love
Eu sei, agora o bolo já está assado, agora está queimando, queimando!
I know, that this cakes already baked, now it's burning, burning!

[ARIEL]
[ARIEL]
Nós podemos ficar na perspectiva, beije meus lábios
We can get it in prospective, kiss my lips
[DESTINEE]
[DESTINEE]
A vida é o que a gente faz dela
Live is what we make it

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que bater na porta fechada
Better we slam the door shut
Caso você não saiba, nada muda, nada muda
Didn't you know, if nothing changes, nothing changes
Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que correr contra a luz desligada
Better we turn the lights off
O amor é um trem, a gente espera por ele
Love is a train we wait for it

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mesmo quando ele já passou
Even when it's gone
Mesmo quando ele já passou
Even when it's gone
Nada muda, Nada muda
Nothing changes, nothing changes

Acabou o tempo
Times up
Prometo que agora eu vou sair
Promise this time I get enough
Melhor do que correr contra a luz desligada
Better we turn the lights off
O amor é um trem, a gente espera por ele
Love is a train we wait for it
Mesmo quando ele já passou
Even when it's gone