Then I Woke Up

Quando Eu Acordei

Then I Woke Up

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Eu entro no carro
I get into the car
E ligo o rádio num volume realmente muito alto
And turn the radio up real far
Para acabar com o barulho...
To shut the noise...
Assim eu consigo ouvir minha voz
So I can hear my voice
Há uma festa na rua de baixo
There's a party on down the street
Mas ninguém me convidou, eu estou trabalhando
But nobody invited me, and I got a gig
Ficando de babá, cuidando das crianças do meu tio
Babysittin' my uncle's kids
Por que eu? Eu só quero ver...
Why me? I just wanna see...

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Você não sabe que eu sou a rainha do hip-hop
Don't you know that I'm a hip-hop queen
Um sonho do rock and roll
A rock and roll dream
É tudo tão "bling bling"
It's all bling bling
Eu sou a estrela em cena
I'm the star on the scene
Sim, olhe para mim
Yeah, check me out
Veja que eu sou mais do que pareço ser
See what I'm all about
Eu sou aquela que todos querem, aquela que ninguém pode ter
I'm the one that you want, the one you can't have
A garota pra quem você liga, e nunca mais te liga de volta
The girl that you call, that doesn't ever call back
Basta olhar para mim, e ver que eu tenho tudo
Just look at me, I've got everything

Mas quando eu acordei...
But then I woke up...

[PARIS]
[PARIS]
Eu estava deitada no sofá, tinha baba escorrendo da minha boca
I was lying on the couch, drool comin' out my mouth
Liguei a TV (yeh) Dr. Phil, você não quer me consertar?
Turned on the TV (yeh) Dr. Phil, won't you please fix me?
Estou esperando o telefone tocar, folheando uma revista
I'm waiting for the phone to ring, flipping through a magazine
Por que ele não liga?
Why doesn't he call?
Acho que eu sou uma perdedora no fundo do poço
Guess I'm the loser who's down the hall
Por que eu? Eu só quero ver...
Why me? I just wanna see...

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Você não sabe que eu sou a rainha do hip-hop
Don't you know that I'm a hip-hop queen
Um sonho do rock and roll
A rock and roll dream
É tudo tão "bling bling"
It's all bling bling
Eu sou a estrela em cena
I'm the star on the scene
Sim, olhe para mim
Yeah, check me out
Veja que eu sou mais do que pareço ser
See what I'm all about
Eu sou aquela que todos querem, aquela que ninguém pode ter
I'm the one that you want, the one you can't have
A garota pra quem você liga, e nunca mais te liga de volta
The girl that you call, who doesn't ever call back
Basta olhar para mim, e ver que eu tenho tudo
Just look at me, I've got everything...

[ARIEL]
[ARIEL]
Mas quando eu acordei
But then I woke up
Eu estava tipo, vivendo um sonho (vivendo um sonho)
I like living in a dream (like living in a dream)
Tudo era exatamente como deveria ser (como deveria ser)
It's everything it's s'posed to be (s'posed to be)
Hoje é feriado pra mim
It's a holiday from me

[PARIS]
[PARIS]
Isso tudo é uma farsa
It's all just kickin in
E essa é a parte que eu começo
And this is where I begin
A ser eu mesma
Just being me
Mas é bom ser eu mesma...
But it's okay to be me...

Mas eu vou ser a rainha do Hip-hop
But it's fun to be a hip-hop queen
Um sonho do rock and roll
A rock and roll dream
É tudo bling bling
It's all bling bling
Sim baby, ouça o barulho do dinheiro
Yeah, baby cha-ching
Bem, olhe para mim
Well check me out
Você sabe, eu vou derrubar a casa
You know, I'm bringin down the house
Eu sou a única que você quer e agora fui enviada do paraíso
I'm the one that you want and now I'm heaven sent
Eu sou uma pequena skater boy
I'm a little skater boy
E uma pequena 50 Cent
And a little 50 Cent
Basta olhar para mim
Just look at me
Eu ver que eu tenho tudo
I've got everything

Mas quando eu acordei (eu era a rainha do hip-hop)
But then I woke up (I'm a hip-hop queen)
Eu acordei (eu sou um sonho do rock and roll)
I woke up (I'm a rock and roll dream)
Eu acordei, eu acordei
I woke up, I woke up
Então eu acordei (É tudo tão "bling bling")
Then I woke up (It's all bling bling)
Eu acordei (Yeah baby, ouça o barulho do dinheiro)
I woke up (Yeah baby ka-ching)
É como se eu estivesse sonhando (tipo, vivendo num sonho)
I like living in a dream (like living in a dream)
Tudo esta como supostamente deveria estar!
It's everything it's s'posed to be!