The Difference in Me

A Diferença em Mim

The Difference in Me

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Presa nessas paredes vazias
Within these empty walls
Eu tenho falado comigo mesma, de novo
I've been talking to myself again
Você não ouve uma palavra do que eu digo
You don't hear a word
Mas preocupa em se explicar quando
But bother to explain it when
Você, diz que eu deveria tentar
You, say that I should try
Mas eu, sinto que estou meio viva
But I, feel I'm half alive
E o resto de mim está por aí, em qualquer lugar...
And the rest of me is somewhere else...

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Eu queria que o mundo pudesse girar mais rápido
I wish the world would just spin faster
E ir direto para o meu "felizes para sempre"
Get to my happy ever after
Você fica olhando pra mim, esperando ver
You're looking on me, you're waiting to see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me
Você vive me dizendo pra crescer
You keep telling me to grow up
Por que eu deveria, se nunca isso é bom o suficiente
Why should I, it's never good enough
Como eu posso ser, quando você nunca vê
How could I be, when you never see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me

[PARIS]
[PARIS]
Eu não quero brigar
I don't wanna fight
Não me importa quem está certo ou errado, não mais
Don't care whose right or wrong, anymore
Estou cansada de toda essa dor
I'm sick of all this pain
Podia ser tudo como era antes
Can it be the way it was before
Quando eu sempre te fazia sorrir
When I always made you smile
Parece que já faz tempo
Seems it's been awhile
Mas agora você esta sempre fora do meu alcance
But now you're always out of reach

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Eu queria que o mundo pudesse girar mais rápido
I wish the world would just spin faster
E ir direto para o meu "felizes para sempre"
Get to my happy ever after
Você fica olhando pra mim, esperando ver
You're looking on me, you're waiting to see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me
Você vive me dizendo pra crescer
You keep telling me to grow up
Por que eu deveria, se nunca isso é bom o suficiente
Why should I, it's never good enough
Como eu posso ser, quando você nunca vê
How could I be, when you never see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me

[PARIS]
[PARIS]
A diferença, a diferença em mim...
The difference, the difference in me...

[ARIEL]
[ARIEL]
Você, diz que eu deveria tentar
You, say that I should try
Mas eu, sinto que estou meio viva
But I feel I'm half alive
E o resto de mim está por aí, em qualquer lugar...
The rest of me is somewhere else...

[PARIS]
[PARIS]
Eu queria que o mundo pudesse girar mais rápido
I wish the world would just spin faster
E ir direto para o meu "felizes para sempre"
Get to my happy ever after
Você fica olhando pra mim, esperando ver
You're looking on me, you're waiting to see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me

Você vive me dizendo pra crescer
You keep telling me to grow up
Por que eu deveria, se nunca isso é bom o suficiente
Why should I, it's never good enough
Como eu posso ser, quando você nunca vê
How could I be, when you never see
A diferença, a diferença em mim
The difference, the difference in me

Eu mudei meu cabelo, e troquei minhas roupas (troquei minhas roupas)
I changed my hair, and I through my clothes (Through my clothes)
Você diz que vê, mas você nem se quer nota
You say that you see, but you don't even know
Veja a diferença (a diferença)
See the difference (the difference)
A diferença, em mim (a diferença, ye-ye-yeah)
The difference, in me (the difference, ye-ye-yeah)
Não sou a mesma que eu era antes (Mesma de antes)
I'm not the same as I was before (Same as before)
Não tenho medo de sair porta a fora
I'm not afraid to walk right out that door

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Veja a diferença, a deferença em mim!
See the difference, the difference in me!