this is what a rough childhood feels like

é assim que uma infância difícil se parece

this is what a rough childhood feels like

São dez horas e começam os sussurros
It's ten o'clock and the whisper's starting
Para perceber o que sempre foi
To realise what it always has been
Todas as vezes em que sentávamos em silêncio
All of the times where we'd sit in silence
A única razão pela qual você parava de lutar
The only reason that you'd stop fighting
Por coisas bobas como a condensação do vidro
For silly things like how the glass condenses
Sobre a mesa, nunca esqueceríamos disso
Onto the table, we'd never forget this
Foi nossa culpa pensar que deveríamos ter construído cercas
Was it our fault to think we should've built fences
Em torno das portas de madeira que apenas fariam isso?
Around the wooden doors that would just make it

Mais difícil para mim apenas piscar
Harder for me just to blink
E essa raiva, estamos cercados
This anger, we're surrounded
E buracos profundos, não superfícies
In holes deep, not surfaces
Não quero acabar assim
Don't wanna end up like this

Para onde vou quando este lugar que chamo de lar parece o oposto?
Where do I go when this place I call my home, feels like the opposite?
Eu poderia jurar que vi você empurrá-la escada abaixo
I could've sworn I saw you pushed her down our stair
Tive que deixar esse olhar preparado, deixar meu quarto, roupas e fotos
Had to leave this gaze prepared, leave my bedroom, clothes, and photos
O pior é que você não sabia
Worst is you were unaware
Que ela estava sofrendo, de todas as coisas dela, você teve que quebrá-la
That she was hurting, of all her things you had to break her
Como árvores que começaram a gritar com nomes como trovões
Like trees who started screaming out with names as thunder
Por que você teve que pegar aquele anel, você estava um pouco abaixo?
Why did you have to take that ring, were you just under?
Apenas devolva e tire nossas vidas, deixe isso acabar
Just give it back, and take our lives, let this be over

Mais difícil para mim apenas piscar
Harder for me just to blink
E essa raiva, estamos cercados
This anger, we're surrounded
E buracos profundos, não superfícies
In holes deep, not surfaces
Não quero acabar assim
Don't wanna end up like this