For our memories (in your mind)

Pelas nossas memórias (na sua mente)

For our memories (in your mind)

Eu vou te prometer isso, eu não vou esquecer dos tempos que tivemos
I'll promise you this, I wont forget the times we had
Os tempos que estivemos juntos, que parecem como um sonho agora
The times that we were together, which seems like a dream now
Eu me preocupo que você vá esquecer dos nossos momentos juntos
I worry that you will forget our appearances together
Hoje como sempre, eu começo a pensar em cada
Today as usual, I start to think about each of
momento que aconteceu quando estavamos juntos
the things that happened when we were together
Os momentos que nós não podemos voltar..
The memories that we cant turn back to..

Eu estava feliz, durante aqueles dias
**I was happy, during those days
Eu agradeço todas as coisas que sentimos juntos
I thank all the things that we felt together
Até acontecer o fim
till the end..
Eu vou guardar isso no meu coraçao
I'll keep it in my heart
Nosso encontro e o nosso significado
Our meet and our meaning.

Nossas imagens que mostram cada um de nós
Our images that faced each other..
Eu penso que ficarei triste
I think I'll be sad
Então eu tenho apagar cada uma delas que
So I try to erase each of the things
aconteceram quando estavamos juntos
that happened when we were together.
Mas essas preciosas memórias, eu nao posso apagar
But those precious memories, I cant erase..

Todo o tempo que estivemos juntos estão perdidos no tempo
*All the times we spent together are tangled in time
Mesmo quando eu esqueço das minhas lembranças
Even if I grow apart from my memories,
Eu ainda vou agradecer, até o fim
I'll still thank you, till the end
Eu sou grato pelo fato de ter cada uma dessas lembranças
Im thankful for the the fact that I have a those memories.

Agora nós dois estamos maguados
Now both of us turned from the grievance
E cada um escolheu um caminho diferente
And we chose our own different ways
Até o dia que estaremos juntos de novo
Till that day when we are back together again..
Eu vou esperar..
I'll wait..