Open The Window

Abra A Janela

Open The Window

Quando eu abro a janela
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
E respiro o ar fresco
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Um aroma distante chega até o meu nariz
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
Os céus de Seul estão claros
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Mas meu coração está triste como um pôr do sol cinza
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
Rangindo e batendo, isso soa tão sério
들르륵 탁 소리가 단호하지 참
Deureureuk tak soriga danhohaji cham
Meu corpo inteiro está sensível
온몸은 예민해
Onmomeun yeminhae
E tudo está me irritando
모든 게 짜증 나지 막
Modeun ge jjajeung naji mak

Esse é o início
그때부터야
Geuttaebuteoya
Dos meus sentimentos complicados
복잡한 감정의 도화선은
Bokjaphan gamjeongui dohwaseoneun
Nós nos sentimos traídos
배신감을 뒤집어써고
Baesingameul dwijibeosseugo
E no fim viramos as costas um pro outro
결국엔 돌아서는 우리
Gyeolgugen doraseoneun uri
Você está certo, nem tudo é sua culpa
맞아 결코 네 탓은 아냐
Maja gyeolko ne taseun anya
Eu sabia disso desde o começo
처음부터 느낀 건데
Cheoeumbuteo neukkin geonde
Mas eu tinha muito pra pensar
그냥 생각이 많아
Geunyang saenggagi manha
Não precisa se sentar culpado, vamos só deixar isso limpo
조책감 가질 필요 없이
Joechaekgam gajil piryo eopsi
Mas é mais fácil dizer do que fazer
깔끔하면 돼
Kkalkkeumhamyeon dwae
Saber disso dói tanto
마리 쉽지 아파
Mari swipji apa

O tempo está passando novamente
알면서 당한다는 게
Almyeonseo danghandaneun ge
Sem chance, tudo está se tornando
No way 시간은 또 흘러가고
No way siganeun tto heulleogago
Mais e mais entediante
모든 게 점점 무덤덤해져
Modeun ge jeomjeom mudeomdeomhaejyeo
Tempos felizes
행복했던 시간도
Haengbokhaessdeon sigando
E memórias dolorosas
가슴 아픈 기억도
Gaseum apeun gieokdo
Todas estão morrendo, desaparecendo
지나가나 봐 희미해져 가
Jinagana bwa huimihaejyeo ga

Quando eu abro a janela
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
E respiro o ar fresco
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Um aroma distante chega até o meu nariz
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
Os céus de Seul estão claros
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Mas meu coração está triste como um pôr do sol cinza
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
Agora estou correndo da realidade
지금 난 현실로부터 도망치는 중
Jigeum nan hyeonsillobuteo domangchineun jung
Estou confortando minha reflexão na janela
창문에 비치는 나를 위로하는 중
Changmune bichineun nareul wirohaneun jung

Eu preciso esquecer, te esquecer e ir em frente
이제야 하는 걸 잊고 생각해
Ijeoya haneun geol ijgo saenggakhae
Mas estou viciada na doença da separação
이별이란 병에 또 중독돼
Ibyeoriran byeonge tto jungdokdwae
É uma melodia triste e desprezível
애석하게도 슬픈 멜로
Aeseokhagedo seulpeun melo
Sem você, não sou nada além de um espelho quebrado
너 없는 난 아무것도 아냐
Neo eopsneun nan amugeosdo anya
Só pensando coisas inúteis
조각난 밀로
Jogaknan millor
Feche a janela
Close the window
Close the window

Rangindo e batendo
쓸데없는 생각이 나
Sseuldeeopsneun saenggagi na
Isso soa tão sério
들르륵 탁 소리가 단호하지 참
Deureureuk tak soriga danhohaji cham
Sem chance, a primavera chegou
No way 어느새 봄이 찾아와
No way eoneusae bomi chajawa
Tudo está desaparecendo
모든 게 점점 더 희리샤져
Modeun ge jeomjeom deo heurishaejyeo
A luz do sol mais aquecida
따뜻해진 햇살이
Ttatteushaejin haessari
Está brilhando em mim
나를 비춰주는데
Nareul bichwojuneunde

Mas porque meu coração está tremendo tanto?
맘은 왜 이리 흔들리는지
Mameun wae iri heundeullineunji
Quando eu abro a janela
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
E respiro o ar fresco
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Um aroma distante chega até o meu nariz
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
Os céus de Seul estão claros
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Mas meu coração está triste como um pôr do sol cinza
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane
Eu não quero mais ficar depressiva
이젠 더 이상 우울하지 않을래
Ijen deo isang uulhaji anheullae

Eu não vou procurar por você estupidamente mais uma vez
미련하게 널 다신 찾지 않을게
Miryeonhage neol dasin chajji anheulge
No outro lado das minhas memórias
기억 저편에서 우리
Gieok jeopyeoneseo uri
Memórias de nossos tempos felizes
행복했던 기억들이
Haengbokhaessdeon gieokdeuri
Desaparecerão agora
이젠 바래지겠지
Ijen baraejigessji
Quando eu abro a janela
창문을 열고 말큰 공기를 마시면
Changmuneul yeolgo malkeun gonggireul masimyeon
E respiro o ar fresco
꼭 그때
Kokkeute geuttae
Um aroma distante chega até o meu nariz
아련한 향기가 밀려와
Aryeonhan hyanggiga millyeowa
Os céus de Seul estão claros
서울 하늘은 말큰데 내 맘은
Seoul haneureun malkeunde nae mameun
Mas meu coração está triste como um pôr do sol cinza
회색빛 노을처럼 우울한
Hoesaekbit noeulcheoreom uulhane