Cerisier Rose et Pommier Blanc

Cereja Rosa e Maçã Branca

Cerisier Rose et Pommier Blanc

Quando jogamos amarelinha
Quand nous jouions à la marelle
Cerejeira-de-rosa e macieira branca
Cerisier rose et pommier blanc
Eu pensei que estava morrendo de amor por ela
J'ai cru mourir d'amour pour elle
Beijando ela
En l'embrassant

Com essas áreas de donzela
Avec ces aires de demoiselle
Cerejeira-de-rosa e macieira branca
Cerisier rose et pommier blanc
Ela tinha atraído para ela
Elle avait attiré vers elle
Coração do meu filho
Mon coeur d'enfant

A aproximação de uma cerejeira
L'approche d'un cerisier
De seu jardim carinhoso
De son jardin caresser
A aproximação de uma velha macieira
L'approche d'un vieux pommier
Quem na minha floresceu
Qui dans le miens fleurissait
Para ver as flores entrelaçadas
De voir les fleures enlacées
Como um buquê de primavera
Comme un bouquet de printemps
Então veio a ideia de fazer o máximo
Nous vint alors la pensé de faire autant

E é assim que novas flores
Et c'est ainsi que fleures nouvelles
Cerejeira-de-rosa e macieira branca
Cerisier rose et pommier blanc
Fez uma noite a escala curta
A fait un soir la courte échelle
No nosso décimo quinto aniversário
À nos quinze ans

Se esta história é eterna
Si cette histoire est éternelle
Para saber o resultado
Pour en savoir le dénouement
Depois que a vida da casa a vira
Après maison la vie tourne elle
No nosso décimo quinto aniversário
À nos quinze ans