Adam's Plane

Avião de Adam

Adam's Plane

Quando o avião de Adam pousou em Roma
When Adam's plane went down in Rome
Eu pensei que eu era o último a vê-lo
I thought I was the last to see him
Em pé, sozinho na calçada
Standing all alone on the sidewalk
Talvez eu fosse muito jovem pra conhecer
Maybe I was too young to know
Talvez eu vi um pouco de mim nele
Maybe I saw a bit of me in him
E no vento estranho chicoteando tudo ao nosso redor
And in the strange wind whipping all around us
Nos começamos cidadãos comuns
We began ordinary citizens
Lançados, e daí?
Washed up and so what?
Nascido tarde
Born late
Muito tarde
Too late
Deus, parece que estivemos tropeçando um pouco
God, it seems we've been stumbling a bit

Quando o avião de Adam pousou na França
When Adam's plane went down in France
Eu cobri seu corpo
I just covered up his body
Vou admitir que eu não sabia o que eu estava fazendo
I'll admit I didn't know what I was doing
Talvez eu devesse ter olhado adiante
Maybe I should have looked ahead
Ou vivido apenas para o momento
Or lived only for the moment
Com um pouco de vinho vermelho,
With a bit of red wine,
Ele tropeçou para me encontrar
he stumbled in to meet me
Quem sou eu pra reclamar?
Who am I to complain?
Lançados, e daí?
Washed up and so what?
Nascido tarde
Born late
Muito tarde
Too late
Deus, parece que estivemos tropeçando um pouco
God, it seems we've been stumbling a bit
Mas Adam diz, "Estou bem."
but Adam says, "I'm fine."

Quando o avião de Adam pousou em Oklahoma
When Adam's plane went down in Oklahoma
Eu tinha quase esquecido tudo sobre ele
I had nearly forgotten all about him
Não havia sangue
There was no blood
Ele não tinha buracos atravessando-o
He had no holes cut through him
Ainda desviei o olhar
Still I looked away
Deixe-me tentar explicar
Let me try to explain
Ele ainda está vivo e está me assombrando
He's still alive and he's haunting me
Nós podemos terminar animais enjaulados
We may end caged animals
Deus, parece que estivemos tropeçando um pouco
God, it seems we've been stumbling a bit
Mas Adam diz, "Estou bem."
but Adam says, "I'm fine."

De alguma maneira, nós examinamos nossos ombros
In a way, we looked over our shoulders
De alguma maneira, foi difícil para nós mesmos
In a way, made it hard for ourselves
No céu está um pássaro que considera
In the sky is a bird that considers
Onde voar e ninguém mais
Where to fly and nobody else
De alguma maneira, nós estávamos velhos para começar
In a way, we were old to begin with
De alguma maneira, foi difícil para nós mesmos
In a way, made it hard for ourselves
No céu está um pássaro que considera
In the sky is a bird that considers
Onde voar e ninguém mais
Where to fly and nobody else