La Mal Aimée

Mal Aimée

La Mal Aimée

ocasionalmente
De temps en temps
parece
Il me semble
Que o amor é uma grande comédia
Que l'amour est une grosse comédie

Ator ou espectador
Acteur ou spectateur
independentemente
Peu importe
Todo mundo quer ferir o outro
Chacun veut faire du mal à l'autre
Ou viver a vida
Ou vivre sa vie

Então, se eu me encontrar sem você
Alors, si je me trouve sans toi
Eu deveria estar feliz
Je devrais être contente
Mas isto não é o caso
Mais ce n'est pas le cas

Depois de todo esse tempo
Après tout ce temps
percebo
Je me rends compte
Eu realmente, realmente, realmente
Que j'ai vraiment, vraiment, vraiment
preciso de você
Besoin de toi

E mesmo que ofende
Et même si cela te choque
Ele não precisa de você ficar chateado
Il ne faut pas que tu sois vexé
Ouça-me e entender
Écoute-moi et comprends
Sinto-me, sim eu me sinto
Que je me sens, oui je me sens
muito mal amada
Très mal aimée

La la la
La la la

ocasionalmente
De temps à autre
Você não me vê
Tu ne me vois pas
Eu falo para você, mas você se recusa a ouvir
Je te parle, mais tu refuses d'écouter

Dói-me ver-te
Ça me fait du mal de te voir
Eu digo coisas
Me dire des choses
como sem sentido
Aussi insensées

Então, se eu me encontrar sem você
Alors, si je me trouve sans toi
Pode fazer melhor
Peut être est-ce mieux
Como este?
Comme ça ?

Mas o amor é uma luta longa
Mais l'amour est un long combat
Estou pronto
Moi je suis prête
Para lutar por você
À me battre pour toi

E mesmo que ofende
Et même si cela te choque
Ele não precisa de você ficar chateado
Il ne faut pas que tu sois vexé
Ouça-me e entender
Écoute-moi et comprends
Sinto-me, sim eu me sinto
Que je me sens, oui je me sens
muito mal amada
Très mal aimée

Sinto-me, sim eu me sinto
Que je me sens, oui je me sens
muito mal amada
Très mal aimée
Sinto-me, sim eu me sinto
Que je me sens, oui je me sens
muito mal amada
Très mal aimée