Stairway To Heaven

Escada para o Paraíso

Stairway To Heaven

Atordoado como se estivesse perdido
길 이를 듣 망해
Gil ileun deut meonghae
Estive preso na escuridão por um longo tempo
나 즌 어둠 한차를 가친 채
Najeun eodume hanchameul gatin chae
Então, quando uma voz desconhecida ressoou como um eco
낟선 목소리 문득 메아리처럼 번질 때
Natseon moksori mundeuk mearicheoreom beonjil ttae
Eu tive certeza que era um milagre
난 기적을 확신해
Nan gijeogeul hwaksinhae

Quando eu penso em você
널 떠올릴 때면
Neol tteoollil ttaemyeon
Um raio de luz se espalha diante dos meus olhos
두 눈앞에 퍼진 빛무리
Du nunape peojin binmuri
Como se fosse um sonho
꿈꾸는 것처럼
Kkumkkuneun geotcheoreom
Eu vou continuar indo
지치지 않고 하늘 끝까지
Jichiji anko haneul kkeutkkaji
Em direção ao céu incansavelmente
계속 나가게 해
Gyesok naagage hae

Passo a passo
한 걸음, 한 걸음
Han georeum, han georeum
Eu consigo ver
다 네게 이어지는 걸
Da nege ieojineun geol
Que cada passo me leva até você (eu vejo com clareza)
난 알 수 있어 (분명히 알 수가 있어)
Nan al su isseo (bunmyeonghi al suga isseo)
Oh, no fim desta jornada
Oh 이 모험 끝의 천국을 달은 어딘가
Oh i moheom kkeutui cheongugeul daleun eodinga
Eu vou chegar em um lugar que parece o paraíso
그 모습만 그리며 갈게
Geu moseumman geurimyeo galge

Só por estarmos juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Nós vamos estar no paraíso
우린 천국일 테니
Urin cheongugil teni
Só por estarmos juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Sempre será o paraíso
항상 천국일 테니
Hangsang cheongugil teni

Mesmo que a estrada fique mais difícil
길은 점점 거칠고
Gireun jeomjeom geochilgo
E a neblina mais densa
안개가 지토져도
Angaega jiteojyeodo
Eu vou procurar por você, quem brilha mais resplandescente
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
Gajang balge binnaneun neoreul chaja
Então estenda a mão o máximo que puder
힘겹게 다은 만큼
Himgyeopge daeun mankeum
E fique comigo por muito tempo
오랜 시간 함께해
Oraen sigan hamkkehae

Ay, você é uma estrela no fim
Ay, 영원처럼 노여진 stairway
Ay, yeongwoncheoreom noyeojin stairway
Dessa escada que parece não terminar nunca
그 끝에 서 있는 넌 starry
Geu kkeute seo inneun neon starry
É como se fosse um destino que já foi decidido
이미 정해둔 운명인 듯
Imi jeonghaedun unmyeongin deut
Eu não consigo parar esta jornada
이 멈출 수가 없는 journey
I meomchul suga eomneun journey

Então continue brilhando para que eu possa te encontrar
널 찾을 수 있게 계속 빛나줘
Neol chajeul su itge gyesok binnajwo
Fique no topo do último degrau
마지막 계단 그 위에 있어줘
Majimak gyedan geu wie isseojwo
Essa é uma fase nossa
너와 나의 phase
Neowa naui phase
Quando finalmente nos sobrepusermos, eventualmente
마침내 겹칠 때, 결국
Machimnae gyeopchil ttae, gyeolguk
Espero que possamos nos tornar um só
우리 하나가 되기를
Uri hanaga doegireul

Até os passos dessa jornada difícil
쉽지 않은 여행
Swipji aneun yeohaeng
Me perturbam às vezes
밝어름마저 날 방해하곤 해
Balgeoreummajeo nal banghaehagon hae
Mas tal como o rio eventualmente se torna um só com o mar
허나 저 강물이 결국 바다와 하나가 되듯
Heona jeo gangmuri gyeolguk badawa hanaga doedeut
Nós também iremos
우리도 그럴 거야
Urido geureol geoya

Não importa quão longa seja a noite
아무리 긴 밤도
Amuri gin bamdo
Você é como a estrela da manhã
새벽별이 미러내드시
Saebyeokbyeori mireonaedeusi
Que afasta qualquer escuridão (não)
그 어떤 어둠도 (no)
Geu eotteon eodumdo (no)
A coragem dentro de mim que não pode ser disfarçada
더플 수 없는 내 안의 용기
Deopeul su eomneun nae anui yonggi
Me torna mais forte
나를 강해지게 해
Nareul ganghaejige hae

Passo a passo
한 걸음, 한 걸음
Han georeum, han georeum
Eu consigo sentir
너도 내게 향하는 걸
Neodo naege hyanghaneun geol
Que você também está vindo em minha direção (eu sinto com clareza)
느낄 수 있어 (분명히 느낄 수 있어)
Neukkil su isseo (bunmyeonghi neukkil su isseo)
Oh, você e eu sorrindo brilhantemente no fim desta jornada
Oh 이 모험 끝 환하게 운는 너와 나
Oh i moheom kkeute hwanhage unneun neowa na
Porque esse é o paraíso
그게 천국이니까
Geuge cheonguginikka

Só por estarmos juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Nós vamos estar no paraíso
우린 천국일 테니
Urin cheongugil teni
Só por estarmos juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Sempre será o paraíso
항상 천국일 테니
Hangsang cheongugil teni

Mesmo que a estrada fique mais difícil
길은 점점 거칠고
Gireun jeomjeom geochilgo
E a neblina mais densa
안개가 지토져도
Angaega jiteojyeodo
Eu vou procurar por você, quem brilha mais resplandescente
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
Gajang balge binnaneun neoreul chaja
Então estenda a mão o máximo que puder
힘겹게 다은 만큼
Himgyeopge daeun mankeum
E fique comigo para sempre
영원토록 함께해
Yeongwontorok hamkkehae

Só por estarmos juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Com certeza será o paraíso
분명 천국일 테니
Bunmyeong cheongugil teni