Numb

Entorpecido

Numb

Um rosto jovem
어린 얼굴에
eorin eolgure
Sem expressão
표정은 없어
pyojeongeun eopseo
Ao invés de sonhar
꿈꾸기보단
kkumkkugibodan
Eles aprendem a desistir
포기를 배워 가
pogireul baewo ga

O bem e o mal estão nublados
흐린 성과 악
heurin seongwa ak
Mentiras que parecem reais
진짜 같은 거짓말
jinjja gateun geojitmal
Sabendo que é errado
잘못된 걸 알지만
jalmottwen geol aljiman
As cabeças se virando, como se não estivessem vendo
못 본 척 고개를 돌리지
mot bon cheok gogael dolliji

Ocupado calculando
다 재는 빠빠
da jaeneura bappa
Fechando os seus olhos e tapando os seus ouvidos
눈 가리고 두 귀를 막아
nun garigo du gwireul maga
Pressão terrível para permanecer em silêncio
침묵하는 지독한 아빠
chimmukharaneun jidokhan abbak
Não aguento mais isso, não posso respirar
더 참지 못해 숨이 죽여
deo chamji mothae sumi joyeo

Oh na na na levante sua cabeça
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Minha nossa, não deixe desse jeito
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my idaero duji ma

Não fique quebrado
꺼끼지 말자고
kkeokkiji maljago
Vamos fazer qualquer coisa
뭐든 하자고
mwodeun hajago
Vá agora, agora, agora
Go now now now
Go now now now
Retorne ao início
돌아가 처음으로
doraga cheoeumeuro
Aos dias de inocência
순순히 시다로
sunsue shidaero

Dê um passo e fique de pé como na primeira vez
처음처럼 바를 딛고 서
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
Abra seus olhos como na primeira vez
처음처럼 다시 눈을 떠
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
Sonhe seus sonhos como na primeira vez
처음처럼 너의 꿈을 꿔
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
Vire tudo aqui de volta à estaca zero
여기 모든 걸 원점으로 뒤돌려
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more
Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more

Dê um passo e fique de pé como na primeira vez
처음처럼 바를 딛고 서
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
Abra seus olhos como na primeira vez
처음처럼 다시 눈을 떠
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
Sonhe seus sonhos como na primeira vez
처음처럼 너의 꿈을 꿔
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
Vire tudo aqui de volta à estaca zero
여기 모든 걸 원점으로 뒤돌려
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Esse lugar
이미 이 곳은
imi i goseun
Já se tornou inferno
지옥이 됐어
jiogi dwaesseo
A criança que não foi pisada
발빠지 않은 ain
balbji anneun ain
Provavelmente será pisada em breve
곧 발피게 될 걸
got balbhige dwel geol

As respostas no teste (repostas óbvias)
시험지예 답 (뻔한 답)
shiheomjiye dab (ppeonhan dab)
O custo da vida de alguém está em risco
거기 달린 목숨 갑
geogi dallin moksum gab
Se não for o número um, é um perdedor
일등 아님 패배자
ildeung anim paebaeja
Quem poderia ser inocente?
Ooh 누가 무고하겠니
Ooh nuga mugohagetni

Espectadores adultos
어른들에 방관
eoreundeure banggwan
Lutas usando máscaras de rebelião
반항이란 타령 쓴 바락
banhangiran tareul sseun barak
Hematomas que ocorrem devido a situações de indiferença
무관심에 멍든 상황
mugwanshime meongdeuneun sanghwang
Não aguento mais isso
이제 더 이상 못 참겠어
ije deo isang mot chamgesseo

Oh na na na levante sua cabeça
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Minha nossa, não deixe desse jeito
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my idaero duji ma

Não vamos ter medo
거뻑지 말자고
geobmeokji maljago
Vamos fazer certo
바로 잡자고
baro jabjago
Vá agora, agora, agora
Go now now now
Go now now now
Retorne ao início
돌아가 처음으로
doraga cheoeumeuro
Aos dias de inocência
순순히 시다로
sunsue shidaero

Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more
Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more

Dê um passo e fique de pé como na primeira vez
처음처럼 바를 딛고 서
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
Abra seus olhos como na primeira vez
처음처럼 다시 눈을 떠
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
Sonhe seus sonhos como na primeira vez
처음처럼 너의 꿈을 꿔
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
Vire tudo aqui de volta à estaca zero
여기 모든 걸 원점으로 뒤돌려
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Oh todos os dias, todos estão indo em direção ao inferno
Ooh everyday 다 지옥행
Ooh everyday da jiokhaeng
Agora é uma guerra na sala
Now, 교실 아는 전쟁 같아
Now, gyoshil aneun jeonjaeng gata
Confronto com os amigos, bang!
친구를 견와 Bang!
chingureul gyeonwo Bang!
Nos sufocando com obediência à educação forçada
우릴 옥죄는 주입식으로 복종
uril okjweneun juibshige bokjong
Ei, não resista, eu te disse para sorrir!
저항하지 말고 야, 웃으라고
jeohanghaji malgo ya, useurago
Com uma medida escorregada
못 가두는 막이같이
mot gatchun madigachi
Sempre agindo com hipocrisia
매번 얻방으로 굴지
maebeon eotbageuro gulji
O espírito de cortar a lógica obsoleta ooh!
날갯파진 놀리 따윈 잘나는 패기 ooh!
nalgappajin nolli ttawin jallanaeneun paegi ooh!
O que estamos tentando discutir é a questão da inocência
논하려는 건 순수란 issue
nonharyeoneun geon sunsuran issue
Provavelmente é você quem vai nos salvar
구원하는 건 아마도 it’s you
guwonhaneun geon amado it’s you

Oh na na levante sua cabeça
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah gogaereul deureobwa
Minha nossa, não deixe desse jeito
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my idaero duji ma

Dê um passo e fique de pé como na primeira vez
처음처럼 바를 딛고 서
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
Abra seus olhos como na primeira vez
처음처럼 다시 눈을 떠
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
Sonhe seus sonhos como na primeira vez
처음처럼 너의 꿈을 꿔
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
Vire tudo aqui de volta à estaca zero
여기 모든 걸 원점으로 뒤돌려
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Nós vamos quebrar tudo!
We gonna break this one
We gonna break this one

Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more
Estou ficando entorpecido
I’m going numb
I’m going numb
Eles não ligam mais!
They don’t care no more
They don’t care no more

Dê um passo e fiquei de pé como na primeira vez
처음처럼 바를 딛고 서
cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
Abra seus olhos como na primeira vez
처음처럼 다시 눈을 떠
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
Sonhe seus sonhos como na primeira vez
처음처럼 너의 꿈을 꿔
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
Vire tudo aqui de volta à estaca zero
여기 모든 걸 원점으로 뒤돌려
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo