Make Believe

Faça De Conta

Make Believe

Fui criado em escola católica,
I was raised in catholic school,
Ensinados a obedecer a essa regra de ouro
Taught to obey that one golden rule
Isto é, aquele que está assentado acima dos céus
That is, he who sits in the heavens above
Merece todos elogios, sua devoção e seu amor
Deserves all your praise, devotion and your love
Porque ele tinha um filho que morreu por nós
Because he had a son who had died for our sins
E com esse sacrifício veio um senso de contrição
And with that sacrifice came a sense of contrition
Que todos parecem sentir quando estão ajoelhados
That we all seem to feel when we're down on our knees
Olhando para morrer esperando ele nos responder
Looking up to die hoping he'll answer all our needs

Mas eu tendo a acreditar que é tudo para nada
But i tend to believe that it's all for not
E quando o sol se põe, nossas almas irá apodrecer
And when the sun does set, all our souls will rot
Junto com a nossa carne, ossos e nosso sangue
Along with our flesh and our bones and our blood
Irá se infiltrar na terra reconectando com a lama
Will seep into the earth reconnecting with the mud
E eu penso comigo mesmo, que mentira graciosa
And i think to myself, what a beautiful lie
Gastar a nossa dedicação com tudo o que poderia ser uma mentira
To waste being devote to what could all turn out to be a lie
Ser uma mentira
To be a lie

Agora eu não sei, mas me foi dito
Now i do not know, but i have been told
Se você não acredita nele, bem, então o diabo é dono da sua alma
If you don't believe in him, well then the devil owns your soul
Mas vamos só analisar o que tem abaixo desta terra
But let us just examine what's below this land
É a história de um homem com um tridente na mão
It's the story of a man with a pitchfork in his hand
Você poderia honestamente acreditar tal fábula
Could you honestly believe in such a tall, tall tale
Algo que soa tão um faz de conta como o marinheiro e a baleia
Something that sounds so make believe just like the sailor and the whale

Bem, eu acho que esta canção selou meu destino
Well i guess that this song has sealed my own fate
Lúcifer não irá me levar, não vou atravessar sem portões de pérolas
Lucifer won't take me, ain't crossing through no pearly gates

Mas se existe um ou outro, está tudo bem pra mim
But if either one exists well that's fine by me
Terei prazer em passar a vida após a morte esperando no purgatório, purgatório
I will gladly spend the afterlife waiting in purgatory, purgatory