Looking Up

Olhando Pra Cima

Looking Up

Nuvem negra pendurada na minha cabeça
Black cloud hanging on my head
Não vejo a luz do Sol há semanas
Haven't seen the sunshine for weeks
Tudo que eu quero fazer é ir para a cama
All I want to do is go to bed
Seja um fugitivo em um sonho
Be a runaway in a dream
Bem, eu acho que eu poderia apenas fingir
Well, I guess I could just pretend
Dê a imagem de um homem em paz
Give the image of a man at peace
Meios baratos para um fim vazio
Cheap means to an empty end
Quando o que eu realmente preciso é de algum alívio
When what I really need is some relief

Me ajude
Help me out

Como uma estátua parada no tempo
Like a statue stuck in time
Eu realmente nunca pareço me mover
I don't ever really seem to move
Talvez tudo isso seja por design
Maybe all of it is by design
Mas o que um pessimista deveria fazer
But what's a pessimist supposed to do
Bem, eu acho que eu poderia apenas fingir
Well, I guess I could just pretend
Dê a imagem de um homem que é livre
Give the image of a man who's free
Pés firmes em uma defesa fraca
Feet firm on a weak defense
Quando o que eu realmente preciso é alguma crença
When what I really need is some belief

Me ajude
Help me out
Me ajude
Help me
Me ajude
Help me out
Me ajude
Help me

Cansado de olhar para os meus pés
Tired of staring down at my feet
Eu tenho andado em uma direção estranha
I've been walking in a strange direction
Eu quero me levantar dessa derrota
I want to rise from this defeat
Mas estou perdendo meu tempo?
But am I wasting my time?
Sinta o vento pressionar minhas costas
Feel the wind press on my back
Tenho lutado a maior parte da minha vida contra isso
Been fighting most my life against it
Eu ouço a voz dentro da minha cabeça dizendo: Você não presta
I hear the voice inside my head saying: You're no good
Mas eu superei
But I'm over it

Hora de olhar para cima
Time to look on up
Estou olhando para cima
I'm looking up
Estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
I'm looking up (oh-oh-oh-oh)
Hora de olhar para cima (oh-oh-oh-oh)
Time to look on up (oh-oh-oh-oh)
Estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
I'm looking up (oh-oh-oh-oh)
Estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
I'm looking on up (oh-oh-oh-oh)
Oh, estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
Oh, I'm looking up (oh-oh-oh-oh)
Estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
I'm looking up (oh-oh-oh-oh)
Estou olhando para cima (oh-oh-oh-oh)
I'm looking up (oh-oh-oh-oh)
Hora de olhar para cima (oh-oh-oh-oh)
Time to look on up (oh-oh-oh-oh)