Always December

Sempre Dezembro

Always December

A neve está caindo em meados de julho
Snow is falling it's middle July
Só mais um dia aqui na minha mente
Just another day here in my mind
Não posso escapar do que está dentro
Can't escape what's inside
Tenho fugido toda a minha vida
I've been running my whole damn life

Os anos passam mas as cores não mudam
Years go by but the colors won't change
Faz tanto tempo que não sinto nada
Been so long since I've felt anything
Sentimentos desaparecendo tão rápido
Feelings fading so fast
Como se estivesse vendo minha própria vida através do vidro
Like I'm watching my own life through glass

Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Não importa aonde eu vá, está chovendo forte
No matter where I go it's pouring rain
Na minha cabeça as estações nunca mudam
In my head seasons never change
E está me matando
And it's killing me
Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Tentei tanto ser corajoso
Tried so hard to be brave
Mas as razões pelas quais vale a pena viver esta vida
But the reasons this life is worth living
Fica difícil de lembrar
Get hard to remember
Quando é sempre dezembro
When it's always December

Preto e branco são as únicas cores que vejo
Black and white only colors I see
Céu sem Sol de alguma forma travou na repetição
Sunless sky somehow stuck on repeat
Mas eu seguro tudo
But I hold it all down
Não quero que ninguém sinta isso além de mim
Don't want anyone to feel this but me

Eu só estou livre disso quando estou dormindo
I'm only free from it when I'm asleep
Quanto mais penso, mais me sinto afundar
The more I think the more I feel myself sink
Voltar para este lugar vazio
Back to this empty place
É um pesadelo que eu nunca poderia explicar (nunca explicar)
It's a nightmare I could never explain (never explain)

Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Não importa aonde eu vá, está chovendo torrencialmente
No matter where I go it's pouring rain
Na minha cabeça as estações nunca mudam
In my head seasons never change
E está me matando
And it's killing me
Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Tentei tanto ser corajoso
Tried so hard to be brave
Mas as razões pelas quais vale a pena viver esta vida
But the reasons this life is worth living
Fica difícil de lembrar
Get hard to remember

Não posso fugir do frio
Can't outrun the cold
Quando está na minha cabeça
When it's in my head
Na minha cabeça
In my head
Está ficando velho
It's been getting old
Desejando estar morto
Wishing I was dead
Eu estava morto
I was dead
Como este céu nublado me sufoca
As this overcast suffocates me
Eu cansei de esperar algum sinal de primavera
I'm done waiting on some sign of spring

Eu prefiro deitar aqui na minha cama
I would rather lay here in my bed
Que ter que enfrentar o que vive aqui na minha cabeça
Than have to face what lives here in my head
Inferno apenas estar acordado
Hell just being awake
Dói muito mais do que eu poderia explicar
Hurts much more than I could ever explain

Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Não importa aonde eu vá, está chovendo torrencialmente
No matter where I go it's pouring rain
Na minha cabeça as estações nunca mudam
In my head seasons never change
E está me matando
And it's killing me
Ninguém vê, mas é sempre dezembro em mim
No one sees but it's always December in me
Tentei tanto ser corajoso
Tried so hard to be brave
Mas as razões pelas quais vale a pena viver esta vida
But the reasons this life is worth living
Fica difícil de lembrar
Get hard to remember
Quando é sempre dezembro
When it's always December