Like A Holiday

Como um feriado

Like A Holiday

Eu vi você parado lá
I saw you standing there
E meus pensamentos foram para todos os lados
And my thoughts went everywhere
Mas as luzes diminuíram e cortaram a cena
But the lights went down and cut the scene
Sim, as luzes se apagaram e cortaram a cena
Yes, the lights went down and cut the scene

Meus pensamentos foram para todos os lugares
My thoughts went everywhere
Mas eu pensei, oh, eu não me importo
But I thought, oh I don't care
Porque a imagem de você queimou minha mente
'Cause the image of you has burned my mind
Sim, a imagem de você queimou meus olhos
Yes, the image of you has burned my eyes

E me perdoe, não quero ser rude
And pardon me, I don't mean to be rude
Mas eu não sei o que mais posso fazer
But I don't know what else I can do

Se você estiver com pressa
If you are in a hurry
Bem, não se preocupe
Well please don't worry
Porque nós temos tempo
'Cause we've got time
E você parece um feriado
And you look like a holiday
Então você não vai ficar
So won't you stay
E seja meu?
And be mine?

Minhas palavras caem fora do lugar
My words fall out of place
E eles deixam um mau gosto
And they leave a bad taste
Em minha mente e depois passa de noite para dia
In my mind and then it turns from night to day
Enquanto minhas palavras estão caindo de página para página
While my words are falling from page to page

Mas não posso deixar de ser hipnotizado por você
But I can't help but to be mesmerized by you
E a maneira como sua voz pode virar a minha carranca
And the way that your voice can turn my frown
Sim, você está derrubando pessoas
Yes, you're knocking people down
De cidade em cidade
From town to town

E me perdoe, não quero ser rude
And pardon me, I don't mean to be rude
Mas eu não sei o que mais posso fazer
But I don't know what else I can do

Se você estiver com pressa
If you are in a hurry
Bem, não se preocupe
Well please don't worry
Porque nós temos tempo
'Cause we've got time
E você parece um feriado
And you look like a holiday
Então você não vai ficar
So won't you stay
E seja meu?
And be mine?

Eu poderia ser tudo o que você queria que eu fosse
I could be everything you wanted me to be
Se você me dê tempo
If you'd just give me time
E não tenho certeza do que eu faria
And I'm not sure what I'd do
Sem você na minha vida
Without you in my life
Então, não me deixe descobrir
So don't you let me figure out

Se você estiver com pressa
If you are in a hurry
Bem, não se preocupe
Well please don't worry
Porque nós temos tempo
'Cause we've got time
Você parece um feriado
You look like a holiday
Então você não vai ficar
So won't you stay
E seja meu?
And be mine?

Se você estiver com pressa
If you are in a hurry
Bem, não se preocupe
Well please don't worry
Porque nós temos tempo
'Cause we've got time
Você parece um feriado
You look like a holiday
Então você não vai ficar
So won't you stay
E seja meu?
And be mine?