Up At Night

Acordada à Noite

Up At Night

Eu coloquei minha calça jeans com rasgos na frente
I put on my jeans with the holes in the front
Estou tentando escolher a roupa certa para chamar sua atenção
I’m tryna pick out just the right outfit to get your attention
Você nessa camisa xadrez pode me causar um ataque cardíaco
You in that plaid shirt could give me a heart attack
Pensando comigo mesma, isso pode ser um problema às vezes, mas eu gosto disso
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that
Posso ver minha respiração no ar dessa noite fria
I can see my breath in this cold night air
Você colocou seu capuz, você está tão bonito que você sabe que eu não pude deixar de olhar
You put your hood up you look so good that you know I can’t help but stare
Sim
Yeah
Você sabe como me segurar
You got a hold on me

Eu dancei em frente ao estacionamento
I danced across the parking lot
Tão nervosa, mas eu ri disso
So nervous but I laughed it off
Agora eu não consigo parar de olhar para o telefone só querendo ver o seu nome
Now I can’t stop looking at my phone just wanna see your name

Quando eu fecho meus olhos, tudo o que vejo
When I close my eyes all I see
Sou eu, bem ali na frente dele
Is me right there in his front seat
Os faróis do carro dele iluminando a minha rua
His headlights pouring down my street
Eu tento esquecer, mas não posso mentir
I try to forget but I can’t lie
As palavras dele me mantém acordada à noite
His words keep me up at night
Se são 04:30 e eu não consigo dormir
If it’s four thirty and I can’t sleep
Você não precisa adivinhar
You don’t have to guess
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night

Sentada na porta traseira, minha cabeça no seu ombro
Sitting on the tailgate, head on your shoulder
Eu amo o fato de você ter dirigido até aqui só para ficarmos juntos
I love that you drove all the way out here just to get closer
Ontem nosso telefonema durou horas
Last night our phone call lasted for hours
Eu estava na minha cama, sussurrando, tentando não acordar minha irmã
I was in my bed whispering, trying not to wake up my sister
Do lado de fora da minha porta da frente, quando você me deixou
Outside my front door, when you drop me off
Antes de entrar eu demorei um segundo só para respirar esse momento
Before I go in take a second just to breathe in this moment
A realidade define
Reality sets in

Talvez eu não goste dos seus sapatos
Maybe I don’t like your shoes
E talvez você ache que as vezes eu sou rude
And you might think sometimes I’m rude
(Bem, isso é verdade)
(Well that’s true)
Mas você ainda encontra um jeito de nunca me deixar dormir
But still you find a way to never let me sleep

Quando eu fecho meus olhos, tudo o que vejo
When I close my eyes all I see
Sou eu, bem ali na frente dele
Is me right there in his front seat
Os faróis do carro dele iluminando a minha rua
His headlights pouring down my street
Eu tento esquecer, mas não posso mentir
I try to forget but I can’t lie
As palavras dele me mantém acordada à noite
His words keep me up at night
Se são 04:30 e eu não consigo dormir
If it’s four thirty and I can’t sleep
Você não precisa adivinhar
You don’t have to guess
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night

Eu não conseguiria parar isso, mesmo se eu tentasse
I couldn’t stop this if I tried
Quando todas as ruas pelas quais eu passo sussurram seu nome
When all the streets whisper your name when I go by
Estou fazendo desejos sobre você, indo para o meu carro
I’m making wishes 'bout you, heading to my car
Correndo através da chuva de verão, gritando para as estrelas
Running through the summer rain, screaming at the stars
(O que me mantém acordada à noite)
(What’s keeping me up at night)
Oh
Oh
(O que me mantém acordada à noite)
(What’s keeping me up at night)

Quando eu fecho meus olhos, tudo o que vejo
When I close my eyes all I see
Sou eu, bem ali na frente dele
Is me right there in his front seat
Os faróis do carro dele iluminando a minha rua
His headlights pouring down my street
Eu tento esquecer, mas não posso mentir
I try to forget but I can’t lie
As palavras dele me mantém acordada à noite
His words keep me up at night
Se são 04:30 e eu não consigo dormir
If it’s four thirty and I can’t sleep
Você não precisa adivinhar
You don’t have to guess
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night
O que está me mantendo acordada à noite
What’s keeping me up at night
Você está me mantendo acordada à noite
You’re keeping me up at night
Você está me mantendo acordada à noite
You’re keeping me up at night