Counting Stars

Contando Estrelas

Counting Stars

Tudo o que me mata,
Everything that kills me,
Faz-me sentir vivo
Makes me feel alive
Eu vejo esta vida, como uma videira balançando
I see this life, like a swinging vine
Balançar meu coração toda a linha
Swing my heart across the line
Em meu rosto está a piscar sinais
In my face is flashing signs
Procurá-la e achareis
Seek it out and ye shall find
Velho, mas eu não sou tão velho.
Old, but I'm not that old.
Jovem, mas eu não sou tão ousado
Young, but I'm not that bold
E eu não acho que o mundo é vendido
And I don't think the world is sold
Eu só estou fazendo o que nos é dito
I'm just doing what we're told

Eu sinto algo tão certo
I feel something so right
Ao fazer a coisa certa.
By doing the right thing.
Eu sinto algo tão errado
I feel something so wrong
Ao fazer a coisa errada.
By doing the wrong thing.
Eu poderia mentir, podia mentir, podia mentir.
I could lie, could lie, could lie.
Tudo o que me mata,
Everything that kills me,
Faz-me sentir vivo
Makes me feel alive
Baby, eu sido, eu perdendo o sono,
Baby I been, I been losing sleep,
Sonhando com as coisas que poderiam ser
Dreaming about the things that we could be
Baby, eu sido, eu rezado duro,
Baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos contando estrelas
We'll be counting stars

Baby, eu sido, eu perdendo o sono,
Baby I been, I been losing sleep,
Sonhando sobre as coisas que poderíamos ser.
Dreaming about the things that we could be.
E baby, eu estive, eu rezado duro,
And baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos, nós estaremos contando estrelas
We'll be, we'll be counting stars
Eu caí no amor, e eu sinto queimar
I fell the love, and I feel it burn
Abaixo deste rio cada turno,
Down this river every turn,
Esperança é uma palavra de quatro letras,
Hope is a four letter word,
Faça esse dinheiro vê-lo queimar
Make that money watch it burn
Velho, mas eu não sou tão velho.
Old, but I'm not that old.
Jovem, mas eu não sou tão ousado
Young, but I'm not that bold
E eu não acho que o mundo é vendido
And I don't think the world is sold
Eu só estou fazendo o que nos é dito.
I'm just doing what we're told.

Eu sinto algo tão errado
I feel something so wrong
Ao fazer a coisa errada.
By doing the wrong thing.
Eu poderia mentir, podia mentir, podia mentir.
I could lie, could lie, could lie.
Tudo o que me afoga,
Everything that drowns me,
Me faz querer voar
Makes me wanna fly
Ultimamente, eu estive, eu perdendo o sono,
Lately, I been, I been losing sleep,
Sonhando sobre as coisas que poderíamos ser.
Dreaming about the things that we could be.
Mas, baby, eu estive, eu rezado duro,
But baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos contando estrelas
We'll be counting stars

Ultimamente, eu estive, eu perdendo o sono,
Lately, I been, I been losing sleep,
Sonhando sobre as coisas que poderíamos ser.
Dreaming about the things that we could be.
Mas, baby, eu estive, eu rezado duro,
But baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos, nós estaremos contando estrelas
We'll be, we'll be counting stars
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi
Sing in the river the lessons I learned

Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tudo o que me mata,
Everything that kills me,
Faz-me sentir vivo
Makes me feel alive
Baby, eu sido, eu perdendo o sono,
Baby I been, I been losing sleep,
Sonhando sobre as coisas que poderíamos ser.
Dreaming about the things that we could be.
E baby, eu estive, eu rezado duro,
And baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos, nós estaremos contando estrelas
We'll be, we'll be counting stars

Ultimamente, eu estive, eu perdendo o sono,
Lately, I been, I been losing sleep,
Sonhando sobre as coisas que poderíamos ser.
Dreaming about the things that we could be.
Mas, baby, eu estive, eu rezado duro,
But baby I been, I been prayin hard,
Disse que nenhum de dólares a mais a contar,
Said no more counting dollars,
Estaremos, nós estaremos contando estrelas
We'll be, we'll be counting stars

Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.
Tome esse dinheiro, vê-lo queimar
Take that money, watch it burn
Cante no rio as lições que aprendi.
Sing in the river the lessons I learned.