Chasing Pavements

Perseguindo Sonhos Impossíveis

Chasing Pavements

Eu me decidi,
I've made up my mind,
Não preciso refletir sobre isto,
Don't need to think it over,
Se estivesse errada estaria certa
If i'm wrong i am right,
Não é preciso mais nenhum olhar
Don't need to look no further,
Isto não é luxúria,
This ain't lust,
Eu sei que isto é amor
I know this is love

Mas, se eu dissesse ao mundo,
But, If i tell the world,
Eu nunca diria o bastante,
I'll never say enough,
Porque que não foi dito a você,
Cause it was not said to you,
E isso é exatamente o que eu preciso fazer,
And thats exactly what I need to do,
Se eu estou apaixonada por você
If I end up with you

Porque não haverá luz do sol
There'll be no sunlight
Se eu te perder, baby,
If I lose you, baby
Não haverá céu claro
There'll be no clear skies
Se eu te perder, baby,
If I lose you, baby
Que nem as nuvens, meus olhos farão o mesmo
Just like the clouds, my eyes will do the same
Se você for embora
If you walk away
Todo dia, irá chover, chover, chover
Everyday, it will rain, rain, rain

Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, oooo, ooo, ah.
Ooooo, oooo, ooo, ah.
Eu nunca vou ser o favorito da sua mãe
You'll never be my mother's favorite
Seu pai não pode nem me olhar nos olhos
My daddy can't even look you in the eye (Ooooh)
Oooh se eu estivesse no lugar deles, eu estaria fazendo a mesma coisa
If I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Dizendo lá vai a minha menina
Sayin' "there goes my little girl
Andando com aquele cara problemático
Walkin' with that troublesome guy"
Eu me construiria,
I'd build myself up,
E voaria em círculos
And fly around in circles,
Espere então meu coração cair
Wait then as my heart drops,
E atrás de mim começa a dor
And my back begins to tingle
Finalmente isto poderia ser?
Finally could this be ?
isto poderia ser?
Could this be?
Eeeh hey, hey
Eeeh hey, hey

Eu deveria me render,
Should i give up,
Ou eu deveria continuar perseguindo sonhos impossíveis?
Or should i just keep chasing pavements?
Até mesmo se não conduz a parte alguma
Even if it leads nowhere,
Ou seria um desperdício?
Or would it be a waste?
Até mesmo se eu soubesse que é meu lugar deveria deixá-lo?
Even if i knew my place should I leave it there?
Eu deveria me render,
Even if it leads nowhere

Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, oooo, ooooo.
Ooooo, oooo, ooooo.

Não diga simplismente (Não diga simplismente adeus) adeus (adeus)
Don't just say (Don't just say ) goodbye (Goodbye)
Não diga simplismente (Não diga simplismente adeus) adeus (adeus)
Don't just say (Don't just say ) goodbye (Goodbye)
Eu vou pegar essas peças quebradas até que eu esteja sangrando
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
Se isso fizer dar certo
If that'll make it right

Porque não haverá luz do sol
There'll be no sunlight
Se eu te perder, baby,
If I lose you, baby
Não haverá céu claro
There'll be no clear skies
Se eu te perder, baby
If I lose you, baby

Ou seria um desperdício?
Would it be a waste?
Até mesmo se eu soubesse que é meu lugar
Even if i knew my place

Se você for embora
If you walk away
Todo dia, irá chover, chover, chover
Everyday it will rain
(Até mesmo se não conduz a parte alguma)
(Even if it leads nowhere)
chover, chover
Rain, rain

Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Ooooo, ooooo, ooo, oo, oooo.
Oh, vai chover.
Oh it's gonna rain
Ooooo, oooo.
Ooooo, oooo.
Por favor, não deixe chover sobre mim, baby.
Please don't let it rain on me baby
Ooo ah.
Ooo ah.

Haaaa. Se eu perder você baby.
Haaaa. If I lose you baby.
Aaaaaaaaaaaah.
Aaaaaaaaaaaah.