Boyfriend

Namorado

Boyfriend

Meu coração está revirado e enrolado
맘이 꽃히고 어떤케
Mami kkoigo eongkyeo
Ás vezes, eu derramo algumas lágrimas
가끔 눈물도 흘려
gakkeum nunmuldo heullyeo
Um dos motivos são meus sentimentos confusos
엉망이 된 기분의 원인은 하나
eongmangi doen gibunui wonineun hana
Garoto é você, é você
Boy it’s you, it’s you
Boy it’s you, it’s you

O que deixa tudo mas louco ainda
더욱 미치겠는 건
deouk michigenneun geon
É que mesmo eu te conhecendo
그런 너를 알면서
geureon neoreul almyeonseo
No fim do dia, sempre acabo discando seu número
또 결국에는 니 번호를 누르는
tto gyeolgugeneun ni beonhoreul nureuneun
Sim, sou idiota, sou idiota
Yeah, I'm fool, I'm fool
Yeah, I'm fool, I'm fool

Oh, é tão trágico
Oh, it’s so tragic
Oh, it’s so tragic
Você sempre será reconfortante
하네프시 해로운 니가
haneopsi haeroun niga
Por que eu acho isso tão bom?
왜 좋을까, 난
wae joeulkka, nan

Você é um péssimo namorado, namorado
넌 너무 나쁜 boyfriend, boyfriend
neon neomu nappeun boyfriend, boyfriend
Um namorado que está brincando comigo, namorado
날 갖고 놀는 boyfriend, boyfriend
nal gatgo noneun boyfriend, boyfriend
Você brinca comigo tal facilmente, facilmente
넌 장난치듯 쉽게, 쉽게
neon jangnanchideut swipge, swipge
Você me acalma quando eu estou brava e começo a chorar
환애고 울부짖는 날 달래
hwanaego ulbujinneun nal dallae

Então eu te chamo de meu namorado, namorado
So I call you my boyfriend, boyfriend
So I call you my boyfriend, boyfriend
Sim, eu te chamo de meu namorado, namorado
Yeah, I call you my boyfriend, boyfriend
Yeah, I call you my boyfriend, boyfriend
O mundo todo comete pecados, pecados
세상 모두가 요케, 요케
sesang moduga yokae, yokae
Igual uma idiota, eu aínda te quero
그래도 바보같이 널 원해
geuraedo babogachi neol wonhae
Namorado, namorado ooh
Boyfriend, boyfriend ooh
Boyfriend, boyfriend ooh

No seu mergulho habitual
습관적인 니 잠수
seupgwanjeogin ni jamsu
Estou em uma ligação
전활 걸면 통화중
jeonhwal geolmyeon tonghwajung
Que porra eu deveria fazer com você?
이런 너를 대체 난 어떡할까
ireon neoreul daeche nan eotteokalkka
Eu penso nisso, oh, o dia todo
고민해 oh oneuldo
gominhae oh oneuldo
Tudo acontece sempre no seu tempo
늘 너무도 완벽한 니 timing
neul neomudo wanbyeokan ni timing
Quando eu pensei que tínhamos chegados ao fim
끝이라 맘머거는 순간
kkeuchira mammeogeun sungan
Você me disse palavras doces
짧막하게 던져준 다정한 말
jjalmakage deonjyeojun dajeonghan mal
Estou sendo engana, enganada mas uma vez
난 소가, 또 소가
nan soga, tto soga

Por que é tão doce?
Why is it so sweet?
Why is it so sweet?
Eu sei que você está mentindo
거짓말인 거 알지만
geojinmarin geo aljiman
Mais eu sempre caio no seu papo, mas
또 넘어가, 난
tto neomeoga, nan
Você é um péssimo namorado, namorado
넌 너무 나쁜 boyfriend, boyfriend
neon neomu nappeun boyfriend, boyfriend
Um namorado que está brincando comigo, namorado
날 갖고 놀는 boyfriend, boyfriend
nal gatgo noneun boyfriend, boyfriend
Você brinca tão facilmente, facilmente
넌 장난치듯 쉽게, 쉽게
neon jangnanchideut swipge, swipge
Você me acalma quando eu estou brava e começo a chorar
환애고 울부짖는 날 달래
hwanaego ulbujinneun nal dallae

Namorado, namorado (namorado, sim)
Boyfriend, boyfriend (boyfriend)
Boyfriend, boyfriend (boyfriend)
Sim, eu te chamo de meu namorado, namorado
Yeah, I call you my boyfriend, boyfriend
Yeah, I call you my boyfriend, boyfriend
O mundo todo comete pecados, pecados (pecados)
세상 모두가 요케, 요케 (다 요케)
sesang moduga yokae, yokae (da yokae)
Igual uma idiota, eu ainda te quero (eu aínda gosto de você)
그래도 바보같이 널 원해 (그래도 널 좋아해)
geuraedo babogachi neol wonhae (geuraedo neol joahae)

Eu ainda amo você
그래도 널 사랑해
geuraedo neol saranghae
As pessoas não te conhecem de verdade
다른 사람들은 진짜 널 몰라서 그래
dareun saramdeureun jinjja neol mollaseo geurae
Você pode parecer durão por fora, mas não é assim por dentro
거튼 꽃이라도 속은 안 그런 거
geoteun kkachilhaedo sogeun an geureon geo
Vamos
Come on
Come on
Eu não me importo com o que os outros dizem
다른 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해
dareun saramdeuri mwora hadeun sanggwan an hae
Eu continuo te amando
계속 널 좋아해
gyesok neol joahae

Meu primeiro e único namorado, namorado
내 하나 뿐인 boyfriend, boyfriend
nae hana ppunin boyfriend, boyfriend
Meu namorado egoísta, namorado
내 이기적인 boyfriend, boyfriend
nae igijeogin boyfriend, boyfriend
Eu não consigo deixar você ir, eu não consigo
널 논는 거 난 못 해, 못 해
neol nonneun geo nan mot hae, mot hae
Não consigo ficar brava com você
환아고 슬퍼도
hwanago seulpeodo

Então eu te chamo de meu namorado, namorado
So I call you my boyfriend, boyfriend
So I call you my boyfriend, boyfriend
(Namorado, namorado)
(Boyfriend, boyfriend)
(Boyfriend, boyfriend)
Sim, eu te amo meu namorado, namorado
Yeah, I love you my boyfriend, boyfriend
Yeah, I love you my boyfriend, boyfriend
(Namorado, namorado)
(Boyfriend, boyfriend)
(Boyfriend, boyfriend)
O mundo todo comete pecados (pecados, pecados)
세상 모두가 요케, 요케 (요케, 요케)
sesang moduga yokae, yokae (yokae, yokae)
Igual uma idiota, eu ainda te quero
그래도 바보같이 널 원해
geuraedo babogachi neol wonhae
Você é meu namorado
You’re my boyfriend
You’re my boyfriend
Eu não consigo deixar você ir, eu não consigo
널 논는 거 난 못 해, 못 해
neol nonneun geo nan mot hae, mot hae

Então eu te chamo de meu namorado
So I call you my boyfriend
So I call you my boyfriend
Vamos
Let’s go
Let’s go