ARISONG

ARISONG

ARISONG

Você, sem rodeios
무뚝뚝하게 서 있는 너
muttukttukage seo inneun neo
Estou curiosa sobre seus sentimentos
너의 감정 회로들이
neoui gamjeong hoerodeuri
Estou muito curiosa, muito curiosa
궁금해 정말 궁금해요
gunggeumhae jeongmal gunggeumhaeyo

Estou ansiosa, ansiosa
짜릿해 너무 짜릿해
jjaritae neomu jjaritae
Sempre que te vejo meu coração para
난 너를 본 순간 심장이 멈춰
nan neoreul bon sun-gan simjang-i meomchwo
Confusa, estou confusa
아리송 난 아리송
arisong nan arisong
Estou explorando sua mente
네 머릿속을 탐험해
ne meoritsogeul tamheomhae

Não gosto de coisas complicadas
복잡한 건 싫은데 난
bokjapan geon sireunde nan
Diga sim ou não
Say yes or no
Say yes or no
Fingo não saber, devo falar com você?
모르는 척 네게 살짝 말을 걸까
moreuneun cheok nege saljjak mareul geolkka

Cinco sentidos, quero que você me deseje mais
오감이 번쩍 날 좀 더 원하도록
ogami beonjjeok nal jom deo wonhadorok
A Lua não conhece meus sentimentos
저 달은 내 맘도 모르고
jeo dareun nae mamdo moreugo
O tempo está passando, tic-tac
시간만 Ticky toc
siganman Ticky toc

Minha mente bingbing lágrimas pingping
머리가 빙빙 눈물이 핑핑
meoriga bingbing nunmuri pingping
Neste momento de tristeza a brisa bate forte
순간의 슬픔 바람이 살랑
sun-ganui seulpeum barami sallang
O vento leve sopra com seu cheiro
너의 향기를 담아 불어와
neoui hyanggireul dama bureowa

Eu nunca sei o que você sente
도무지 무지 알 수 없는 마음
domuji muji al su eomneun ma-eum
Você continua fazendo outras coisas
넌 자꾸 딴청 딴짓만
neon jakku ttancheong ttanjinman
Você levanta e abaixa meu coração
내 맘 들었다 놓았다
nae mam deureotda noatda
Prende e libera meu coração
조였다 폈다
joyeotda pyeotda
No momento me sinto perdida
갈팡질팡하는 지금
galpangjilpanghaneun jigeum

É confuso, hm, é confuso
아리송해 Um 아리송해
arisonghae Um arisonghae
É como um teste, não, é como um quebra-cabeça
시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아
siheom munje gata ani peojeul gata

Estou sendo sugada
빨려 들어가고 있어
ppallyeo deureogago isseo
Cadê? Quem sou eu?
여긴 어디? 나는 누구
yeogin eodi? naneun nugu
Me sinto em outra dimensão, você me surpreende
다른 차원 속 You blow my mind
dareun chawon sok You blow my mind

É uma sensação estranha, tenho certeza que estou apaixonada
아득히 퍼진 느낌 난 사랑이 맞는데
adeuki peojin neukkim nan sarang-i manneunde
Apenas gritando para o céu
하늘에 괜스레 외침
haneure gwaenseure oechim
Meu sentimento diminui
난 기분이 Down 돼
nan gibuni Down dwae
O dia a dia está ficando tingido de você
하루하루가 너로 물들어 가고 있어요
haruharuga neoro muldeureo gago isseoyo
Eu já estou na sua
이미 난 네게 너무 빠져 버렸어
imi nan nege neomu ppajyeo beoryeosseo
Você, whoo
You whoo
You whoo

Não gosto de me sentir assim, Ei, pare agora
답답한 건 싫은데 난 Hey stop it now
dapdapan geon sireunde nan Hey stop it now
Tenho medo de ver
빨개져 버린 맘
ppalgaejyeo beorin mam
Meu coração corado
누가 날 볼까 조마조마
nuga nal bolkka jomajoma

Na noite passada você me sacudiu no meu sonho
어젯밤 꿈에도 날 흔들어 놓고
eojetbam kkumedo nal heundeureo noko
Você não sabe, baby
Don’t you know baby
Don’t you know baby
O momento do sonho
꿈 같은 그 순간
kkum gateun geu sun-gan

Minha mente bingbing lágrimas pingping
머리가 빙빙 눈물이 핑핑
meoriga bingbing nunmuri pingping
Neste momento de tristeza a brisa bate forte
순간의 슬픔 바람이 살랑
sun-ganui seulpeum barami sallang
O vento leve sopra com seu cheiro
너의 향기를 담아 불어와
neoui hyanggireul dama bureowa

Eu nunca sei o que você sente
도무지 무지 알 수 없는 마음
domuji muji al su eomneun ma-eum
Você continua fazendo outras coisas
넌 자꾸 딴청 딴짓만
neon jakku ttancheong ttanjinman
Você levanta e abaixa meu coração
내 맘 들었다 놓았다
nae mam deureotda noatda
Prende e libera meu coração
조였다 폈다
joyeotda pyeotda
No momento me sinto perdida
갈팡질팡하는 지금
galpangjilpanghaneun jigeum

É confuso, hm, é confuso
아리송해 Um.. 아리송해
arisonghae Um.. arisonghae
É como um teste, não, é como um quebra-cabeça
시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아
siheom munje gata ani peojeul gata

Estou sendo sugada
빨려 들어가고 있어
ppallyeo deureogago isseo
Cadê? Quem sou eu?
여긴 어디? 나는 누구
yeogin eodi? naneun nugu
Me sinto em outra dimensão, você me surpreende
다른 차원 속 You blow my mind
dareun chawon sok You blow my mind

Eu quero iluminar seu coração
빛으로 너의 맘 밝히고파
bicheuro neoui mam balkigopa
Eu te digo isso com muitos pontos de interrogação
물음표 가득한 네게 말해
mureumpyo gadeukan nege malhae
Não finja que não sabe (sim, sim, sim)
모른 체 마 (Ya ya ya)
moreun che ma (Ya ya ya)
Vire sua cabeça (sim, sim, sim)
고갤 돌려 (Ya ya ya)
gogael dollyeo (Ya ya ya)
Eu estou chegando perto de você, mais, mais, mais, mais
오센치 다가갈래 더 더 더 더
osenchi dagagallae deo deo deo deo

Não consigo esconder
숨길 수 없어
sumgil su eopseo
Minhas emoções estão transbordando
넘쳐흐르는 내 맘 힝
neomchyeoheureuneun nae mam hing
(Hey)
(Hing)
(Hing)
Não posso esconder meu sentimento de querer você
] 감출 수 없어 네게 보내는 내 맘 힝
] gamchul su eopseo nege bonaeneun nae mam hing
(Hey)
(Hing)
(Hing)

É confuso, é confuso
아리송해 아리송해
arisonghae arisonghae
É muito confuso, é confuso
참 아리송해 아리송해
cham arisonghae arisonghae
É mais difícil que fórmula matemática
근의 공식보다 더 어려운 걸
geunui gongsikboda deo eoryeoun geol
Sua mente é pior que matemática
너의 맘은 마치 수학
neoui mameun machi suhak

É confuso, é confuso (-fuso)
아리송해 아리송해 (해)
arisonghae arisonghae (hae)
É como um teste, não, é como um quebra-cabeça
시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아
siheom munje gata ani peojeul gata
Estou sendo sugada (ah)
빨려 들어가고 있어 (Ah)
ppallyeo deureogago isseo (Ah)
Cadê? Quem sou eu?
여긴 어디? 나는 누구
yeogin eodi? naneun nugu
Me sinto em outra dimensão, você me surpreende
다른 차원 속 You blow my mind
dareun chawon sok You blow my mind