Hitchhiker

Carona

Hitchhiker

Eu caí em algum lugar
난 어딘가 툭 불시착했지
nan eodin-ga tuk bulsichakaetji
No momento em que pisco, tudo é uma nova viagem
눈을 깜빡인 그 순간 모든 게 새로운 trip
nuneul kkamppagin geu sun-gan modeun ge saeroun trip
Uma estrada que se estende acima do horizonte
지평선 위 쭉 곧게 뻗은 길
jipyeongseon wi jjuk gotge ppeodeun gil
Eu queria saber se encontraria algum amigo se caminhasse
걷고 걸으면 친구를 만날까 궁금했지
geotgo georeumyeon chin-gureul mannalkka gunggeumhaetji

Que tipo de sonho estelar é esse?
어떤 별의 꿈일까
eotteon byeorui kkumilkka
Um sonho onde brotam delicados brotos
여린 싹이 움튼 dream
yeorin ssagi umteun dream
No momento em que eu piso
발을 딛는 그 순간
bareul dinneun geu sun-gan
Uma língua desconhecida bate suavemente no meu coração
낯선 언어가 다정히 내 맘을 두드렸지
natseon eoneoga dajeonghi nae mameul dudeuryeotji

Respiro fundo e olho ao redor da minha própria Terra
숨을 훅 고르고 둘러보는 나만의 earth
sumeul huk goreugo dulleoboneun namanui earth
Mesmo que não exista um mapa, de alguma forma, gosto dela
지도는 없어도 왠지 그게 맘에 들어
jidoneun eopseodo waenji geuge mame deureo
Minha pequena ilha isolada onde lindas flores florescem
예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
yeppeun kkochi pineun jageun naui oettanseom
Eu também gosto muito do céu azul-claro
푸르른 하늘도 빼곡하게 맘에 들어
pureureun haneuldo ppaegokage mame deureo

Uma linda Terra
A beautiful earth
A beautiful earth
T-e-e-e-e-e-erra
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth
T-e-e-e-e-e-erra
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth

E daí se eu ajo de forma diferente dos outros?
남과 다르게 굴면 좀 어때
namgwa dareuge gulmyeon jom eottae
Se você olhar mais de perto, tudo parece estranho
더 자세히 보면은 모두가 이상한데
deo jasehi bomyeoneun moduga isanghande
As visões de todos são tão transparentes
다 눈은 이리 투명 한데
da nuneun iri tumyeong hande
É divertido porque eu não consigo entender um único coração
마음 하나를 헤아릴 수 없어 재미있지
ma-eum hanareul he-aril su eopseo jaemiitji

Que tipo de música esse pássaro canta?
어떤 새의 노랠까
eotteon sae-ui noraelkka
Um sonho que faz cócegas nos meus ouvidos
귀를 간지럽힌 dream
gwireul ganjireopin dream
No momento em que você estende a mão
손을 뻗는 그 순간
soneul ppeonneun geu sun-gan
Eu sinto que posso ir a qualquer lugar, seguindo o vento que sopra
부는 바람을 타고서 어디든 갈 것 같지
buneun barameul tagoseo eodideun gal geot gatji

Respiro fundo e olho ao redor da minha própria Terra
숨을 훅 고르고 둘러보는 나만의 earth
sumeul huk goreugo dulleoboneun namanui earth
Mesmo que não exista um mapa, de alguma forma, gosto dela
지도는 없어도 왠지 그게 맘에 들어
jidoneun eopseodo waenji geuge mame deureo
Minha pequena ilha isolada onde lindas flores florescem
예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
yeppeun kkochi pineun jageun naui oettanseom
Abro bem os olhos e guardo ela em meu coração
푸르른 하늘도 빼곡하게 맘에 들어
pureureun haneuldo ppaegokage mame deureo

Uma linda Terra
A beautiful earth
A beautiful earth
T-e-e-e-e-e-erra
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth
T-e-e-e-e-e-erra
E-e-e-e-e-e-earth
E-e-e-e-e-e-earth

O final de um dia que parecia uma viagem
여행을 온 것 같은 하루의 끝
yeohaeng-eul on geot gateun haruui kkeut
Mas às vezes sentimentos tristes aparecem
울적한 감정이 but 이따금씩
uljeokan gamjeong-i but ittageumssik
Está tudo bem, vamos nos livrar disso e seguir em frente
괜찮아 툭툭 털고 가보자 쭉
gwaenchana tuktuk teolgo gaboja jjuk
Eu quero amar o meu especial planeta
내 특별한 행성을 사랑할래
nae teukbyeolhan haengseong-eul saranghallae

Respiro fundo e olho ao redor da minha própria terra
숨을 훅 고르고 둘러보는 나만의 earth
sumeul huk goreugo dulleoboneun namanui earth
Mesmo sem um mapa, de alguma forma isso me agrada
지도는 없어도 왠지 그게 맘에 들어
jidoneun eopseodo waenji geuge mame deureo
Minha pequena ilha isolada onde flores bonitas florescem
예쁜 꽃이 피는 작은 나의 외딴섬
yeppeun kkochi pineun jageun naui oettanseom
Abro bem os olhos e gravo no coração
두 눈 크게 뜨고 맘에 새겨 둬
du nun keuge tteugo mame saegyeo dwo

Tenho mais perguntas sobre esse outro mundo
또 다른 세상 속 궁금한 게 많아 졌어
tto dareun sesang sok gunggeumhan ge mana jyeosseo
Eu nunca vi uma vista desconhecida antes, então ela se torna especial
낯선 view 마저도 본 적 없어 특별해져
natseon view majeodo bon jeok eopseo teukbyeolhaejyeo
Minha pequena remota ilha guarda muitos segredos
많은 비밀들을 품은 나의 외딴섬
maneun bimildeureul pumeun naui oettanseom
Coisas imprevisíveis acontecerão
예측할 수 없는 일이 생길 걸
yecheukal su eomneun iri saenggil geol

Respiro fundo e
숨을 훅 고르고
sumeul huk goreugo
Olho ao redor da minha própria Terra
둘러보는 나만의 earth
dulleoboneun namanui earth
Uma linda Terra (A nova Terra em meu coração)
A beautiful earth (the new earth in my heart)
A beautiful earth (the new earth in my heart)
(Eu vou te amar e cuidar de você) Uma linda Terra
(I'll love you and chеrish you) a beautiful earth
(I'll love you and chеrish you) a beautiful earth