Aliens

Alienígenas

Aliens

Um sentimento estranhamente diferente
묘하게 다르단 느낌
myohage dareudan neukkim
No começo, era exatamente assim
첨엔 딱 그 정도였지
cheomen ttak geu jeongdoyeotji
Aos poucos, revelando sua verdadeira natureza
서서히 본색을 드러내
seoseohi bonsaegeul deureonae

Às vezes aqueles olhos negros
가끔 그 새까만 눈이
gakkeum geu saekkaman nuni
Não consigo saber por onde eles estão vagando
어디를 헤매는 건지
eodireul hemaeneun geonji
Eu fico curiosa
알 수가 없어 난 궁금해
al suga eopseo nan gunggeumhae

Marte e Vênus, os dois tão diferentes
서로 다른 둘은 화성과 또 금성
seoro dareun dureun hwaseonggwa tto geumseong
De qualquer forma, ambos são do mesmo sistema solar
쨌든 둘 다 같은 이 태양계지만
jjaetdeun dul da gateun i taeyanggyejiman
Mas você e eu, com certeza, parecemos ter vindo de lugares mais distantes
너와 나는 분명 그보다 먼 곳을
neowa naneun bunmyeong geuboda meon goseul
E nos encontramos enquanto estávamos vagando
떠돌다가 와서 마주친 것 같아
tteodoldaga waseo majuchin geot gata

Mesmo que nossos olhos, nariz e boca, e o número de braços e pernas
눈, 코, 입의 모양과 팔, 다리의 개수가
nun, ko, ibui moyanggwa pal, dariui gaesuga
Sejam um pouco diferentes, não é estranho
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
jogeum dallatdaedo isanghaji anasseul geoya
Até mesmo a maneira de amar, pensamento, linguagem e estilo de conversa
사랑하는 방식도 생각, 언어, 대화 style
saranghaneun bangsikdo saenggak, eoneo, daehwa style
Tudo é diferente, eu gosto de você, beleza de tudo isso
전부 다르지만 네가 좋아 beauty of it all
jeonbu dareujiman nega joa beauty of it all

Não vamos adequar um ao outro forçadamente
억지로 맞추지 말기
eokjiro matchuji malgi
Desde o início, é uma espécie diferente
애초에 다른 종이니
aechoe dareun jong-ini
Mantenha-se fiel a si mesmo
너는 너답게 잘 보존해
neoneun neodapge jal bojonhae

Uma história que poderia estar em um flime de ficção científica
SF에 나올 법한 story
SFe naol beopan story
Como esse amor é psíquico
어쩜 이 사랑은 psychic
eojjeom i sarang-eun psychic
Certeza que há algo como super poder
초능력 같은 게 분명해
choneungnyeok gateun ge bunmyeonghae

Marte e Vênus, os dois tão diferentes
서로 다른 둘은 화성과 또 금성
seoro dareun dureun hwaseonggwa tto geumseong
De qualquer forma, ambos são do mesmo sistema solar
쨌든 둘 다 같은 이 태양계지만
jjaetdeun dul da gateun i taeyanggyejiman
Mas você e eu, com certeza, parecemos ter vindo de lugares mais distantes
너와 나는 분명 그보다 먼 곳을
neowa naneun bunmyeong geuboda meon goseul
E nos encontramos enquanto estávamos vagando
떠돌다가 와서 마주친 것 같아
tteodoldaga waseo majuchin geot gata

A cor, a temperatura do sangue e a localização do cérebro e do coração
피의 색과 온도나 뇌와 심장 위치가
piui saekgwa ondona noewa simjang wichiga
Não teria sido estranho, mesmo que se fosse um pouco diferente
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
jogeum dallatdaedo isanghaji anasseul geoya
O jeito que nos amamos, por meio de pensamentos, linguagem e o nosso estilo conversação, é diferente
사랑하는 방식도 생각, 언어, 대화 style
saranghaneun bangsikdo saenggak, eoneo, daehwa style
Eu gosto da beleza de tudo
전부 다르지만 네가 좋아 beauty of it all
jeonbu dareujiman nega joa beauty of it all

A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all
A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all
A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all

A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all
A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all
A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all

Não pode ser prevista
예측할 수 없어
yecheukal su eopseo
Não pode ser explicada
설명할 수 없어
seolmyeonghal su eopseo
Mesmo assim, estamos nos apaixonando
그래도 우린 fallin'
geuraedo urin fallin'
A beleza de tudo isso
The beauty of it all
The beauty of it all