Week

Semana

Week

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
Weolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos abraçá-lo
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
Haruharu jinaganeun geol jabeul su itdamyeon
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Mais um dia se passa e eu caio no sono
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo
Todo o dia, eu fico em pé de frente para o espelho
하루 종일 거울 앞에서
Haru jongil geoul ape seoseo
Com o mesmo rosto
매일 같은 표정과
Maeil gateun pyojeonggwa
Com a mesma voz
매일 같은 목소리로
Maeil gateun moksoriro
Eu canto o dia inteiro
하루 종일 노래했어
Haru jongil noraehaesseo
Lalalala Lalalala
라라라라 라라라라
Rararara rararara

Eu abro meus olhos
눈을 떠봐도
Nuneul tteobwado
Mas as luzes do meu quarto ainda estão apagadas
여전이 불이 꺼진 방
Yeojeoni buri kkeojin bang
Isso virará realidade? Tão distante
이뤄질 수 있을까 점점 far away
Irweojil su isseulkka jeomjeom far away

Todos saíram
모두 떠나고
Modu tteonago
Eu estou sozinha nesse quarto vazio
텅 빈 곳에 나 홀로
Teong bin gose na hollo
Sem saber nada
아무것도 모른 채
Amugeotto moreun chae
Novamente eu
난 또 이렇게
Nan tto ireoke

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
Weolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos segurá-lo
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
Haruharu jinaganeun geol jabeul su itdamyeon
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Mais um dia se passa e eu caio no sono
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo

Rostos dos quais eu sinto falta
보고 싶은 얼굴들
Bogo shipeun eolguldeul
Eles se sentem da mesma forma?
나와 같은 맘이까
Nawa gateun mamikka
Se eu desejar que estejam da mesma forma
그대로 있어준다면
Geudaero isseojundamyeon
Eu estaria sendo egoísta?
그건 욕심인 거까
Geugeon yokshimin geokka

Se eu
지금도 나의
Jigeumdo naye
Em direção a algum lugar
무엇같은 향해
Mueongal hyanghae
Se eu estiver correndo
달려간다면
Dallyeogandamyeon
Se eu realmente desejar isso
정말 원했더라면
Jeongmal weonhaetdeoramyeon

Das incontáveis estrelas
수많은 저 별 중에
Sumaneun jeo byeol junge
Se eu apenas pudesse segurar uma
하나만 품을 수 있다면
Hanaman pumeul su itdamyeon
Seria outro desejo egoísta?
그것 또한 욕심인 거까
Geugeot ttohan yokshimin geokka
Como aquela, cintilando por ali
저기 반짝이는 것처럼
Jeogi banjagineun geoscheoreom

Eu abro meus olhos
눈을 떠봐도
Nuneul tteobwado
Mas as luzes do meu quarto ainda estão apagadas
여전이 불이 꺼진 방
Yeojeoni buri kkeojin bang
Isso virará realidade? Tão distante
이뤄질 수 있을까 점점 far away
Irweojil su isseulkka jeomjeom far away

No topo da lua
그으한 저 달 위에
Geueukhan jeo dal wie
Vamos fechar os olhos
눈을 마주하고서
Nuneul majuhagoseo
Dê-me a sua mão
내게 손을 내미러
Naege soneul naemireo
Nessa noite que não é solitária
외롭지 않은 밤을
Oerobji aneun bameul

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
Weolhwasumokgeumtoil nan eodijjeume isseulkka
Onde eu estou? Dia após dia, se eu pudesse ao menos segurá-lo
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
Haruharu jinaganeun geol jabeul su itdamyeon
Até quando eu serei deixada aqui sozinha?
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
Eonjekkaji igoseseo honja namaisseulkka
Mais um dia se passa e eu caio no sono
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려
Tto harureul bonaego jami deureo beoryeo