Stealing Cinderella

Roubando a Cinderella

Stealing Cinderella

Eu vim para ver o pai dela, sentar e ter uma conversa de homem para homem
I came to see her daddy for sit down man to man
Não era nenhum segredo, eu estaria pedindo-a em casamento
It wasn't any secret I'd be asking for her hand
Eu acho que é por isso que ele me deixou esperando na sala
I guess that's why he left me waiting in the living room by myself
Com pelo menos uma dúzia de fotos dela sobre uma prateleira
With at least a dozen pictures of her sitting on a shelf

Ela estava interpretando a Cinderella
She was playing Cinderella
Ela estava andando na sua primeira bicicleta
She was riding her first bike
Pulando sobre a cama e procurando por uma briga de travesseiros
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Correndo em volta do extintor com um sorriso sujo de picolé
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Dançando com o pai dela, olhando para ele
Dancing with her dad, looking up at him
Nos olhos dela, sou o Príncipe Encantado
In her eyes I'm Prince Charming
Mas para ele sou apenas alguém
But to him I'm just some fella
Chegando e roubando a Cinderella
Riding in and stealing Cinderella

Eu me inclinei na direção das fotos para ver melhor uma
I leaned in towards those pictures to get a better look at one
Quando ouví uma voz atrás de mim dizer "Agora, ela é algo, não?"
When I heard a voice behind me say: Now, ain't she something, son?
Eu disse "Sim, ela é uma mulher e tanto"
I said: Yes, she quite a woman
E ele apenas olhou-me
And he just stared at me
Então eu percebí que para ele, ela sempre estaria
Then I realized that in his eyes she would always be

Interpretando a Cinderella
Playing Cinderella
Andando na sua primeira bicicleta
Riding her first bike
Pulando sobre a cama e procurando por uma briga de travesseiros
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Correndo em volta do extintor com um sorriso sujo de picolé
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Dançando com o pai dela, olhando para ele
Dancing with her dad, looking up at him
Nos olhos dela, sou o Príncipe Encantado
In her eyes I'm Prince Charming
Mas para ele sou apenas alguém
But to him I'm just some fella
Chegando e roubando a Cinderella
Riding in and stealing Cinderella

Ele me deu um tapinha no ombro
He slapped me on the shoulder
E então chamou-a na sala
Then he called her in the room
Quando ela abraçou-o
When she threw her arms around him
Foi aí que pude ver também que
That's when I could see it too

Ela estava interpretando a Cinderella
She was playing Cinderella
Andando na sua primeira bicicleta
Riding her first bike
Pulando sobre a cama e procurando por uma briga de travesseiros
Bouncing on the bed and looking for a pillow fight
Correndo em volta do extintor com um sorriso sujo de picolé
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
Dançando com o pai dela, olhando para ele
Dancing with her dad, looking up at him
Se ele me dificultar
If he gives me a hard time
Não posso culpá-lo
I can't blame the fella
Eu sou quem estará roubando a Cinderella
I'm the one who's stealing Cinderella