Big Boys

Garotos Grandes

Big Boys

Quando eu era apenas um garotinho como você
When I was just a little boy like you
Eu queria fazer as coisas que os garotos grandes faziam
I wanted to do things the big boys do
Onde quer que eles fossem, você sabe que eles não me deixavam ir
Wherever they went, you knew they wouldn't let me go
E eu achava suspeito e eu queria saber
And I got suspicious and I wanted to know
Eu era brilhante na escola, mas meu futuro parecia meio escuro
I was bright in school but my future looked dim
Porque os garotos grandes não me deixavam me divertir com eles
'Cause the big boys wouldn't let me party with them

Sim, sim
Yes, yes
Eu não chorei
I didn't cry
Sim, sim
Yes, yes
E você sabe por quê
And you know why
Sim, sim
Yes, yes
Eu sabia quando e o quê
I knew when and what
Sim, sim
Yes, yes
Sem se, e, ou mas
No ifs, ands, or buts

Eu estava procurando diversão
I was looking for joy
Sim, sim, sim, sim
Yes, yes, yes, yes
Quando eu era só um garotinho
When I was little bitty boy

Todas as garotas grandes também agiam assim
All of the big girls with their too
Quando eu perguntava a elas o que estava acontecendo, ninguém sabia
When I ask 'em what's happening, nobody knew
Mas quando eu descobri onde, o quê, quando e por quê
But when I found out where, what, when, and why
Eu não deixava passar nenhuma semana
I didn't let a single week pass by
Até o baile da escola, quando eu te conheci
Till the school dance when I first met you
E aprendi a me divertir como os garotos grandes
And I learned to party like the big boys do

Sim, sim
Yes, yes
Eu não chorei
I didn't cry
Sim, sim
Yes, yes
E você sabe por quê
And you know why
Sim, sim
Yes, yes
Eu sabia quando e o quê
I knew when and what
Sim, sim
Yes, yes
Sem se, e, ou mas
No ifs, ands, or buts

Eu estava procurando diversão
I was looking for joy
Sim, sim, sim, sim
Yes, yes, yes, yes
Quando eu era só um garotinho
When I was little bitty boy

Se eu soubesse o que faz o mundo girar
If I would have known what makes a world go 'round
Eu saberia que o que sobe, desce
I would have known what goes up must come down
Se você me ama como eu te amo
If you love me like I love you
Senhorita, eu te amo, você aceita?
Mademoiselle, je vous aime, voulez-vous?
As garotas querem ficar e os garotos querem tocar
The girls want to stay and the boys want to play
Então vamos curtir um rock até o dia raiar
So let's a-rock and roll till the break of day

Sim, sim
Yes, yes
Eu não chorei
I didn't cry
Sim, sim
Yes, yes
E você sabe por quê
And you know why
Sim, sim
Yes, yes
Eu sabia quando e o quê
I knew when and what
Sim, sim
Yes, yes
Sem se, e, ou mas
No ifs, ands, or buts

Eu estava procurando diversão
I was looking for joy
Sim, sim, sim, sim
Yes, yes, yes, yes
Quando eu era só um garotinho
When I was little bitty boy