Bio

Bio (Tradução)

Bio

(Spoken:) Senhor, tende piedade, começou a dizer-lhe, dizer-lhe exatamente como ele é, com todas as palavras
(Spoken:) Lord have mercy, got to tell it, tell it just like it is, ev'ry word.

Yeah! Eu estava vivendo em São Luís
Yeah! I was living in St. Louis
No ano de 1955
In the year of nineteen fifty five
Mamãe não tinha uma grande mansão,
Mama didn't have no great mansion,
Basta um país um pouco antigo desmoronar.
Just a little old country dive.
Papai trabalhava todas as longas semanas.
Papa worked all week long,
Tentei? Seis filhos para manterem vivos.
Try'n?to keep us six kids alive.

Então eu me mandei para Chicago
So I hitch hiked to Chicago
Basta ouvir a Muddy Waters tocar
Just to hear Muddy Waters play
Eu sentei e ouvi-la cantar
I sat and listened to him sing
Até as primeiras horas do dia
Until the early hours of day
Perguntei-lhe o que eu podia fazer para voltar
I asked him what I could do to make it
E foi ele que me mostrou o caminho
And it was he who showed me the way

Eu fui para casa e escrevi uma canção
I went back home and wrote a song
E fez um registro, eu poderia reclamar
And made a record I could claim
A pouca sintonia saltou sobre as cartas
The little tune jumped on the charts
E caminhei certo para a fama
And rode me right on up to fame
Consegui mais de dez mil dólares
It netted over ten thousand dollars
E obti a glória do meu nome
And added glory to my name

Eu estava de pé no aeroporto
I was standing at the airport
Com a minha guitarra na minha mão
With my guitar in my hand
E um bilhete para a primeira classe
And a first class ticket
Para a terra do cinema
Destination movie land
Vou estar em Hollywood, mamãe
I will be in Hollywood, Mama
Antes de os galos cacarejarem novamente
Before the roosters crow again

Quando eu comecei a tocar música
When I first started playing music
Durante dezesseis anos atrás
Over sixteen years ago
Por todas as grandes cidades no país
Every big town in the country
A partir de São Francisco de Baltimore
From St. Francisco to Baltimore
Na tentativa de viver algumas horas felizes
Trying to bring some happy hours
Fazendo a única coisa que eu sei
Doing the only thing I know

Não posso ajudá-lo, mas eu o adoro
Can't help it, but I love it
Fique aqui, cantarei para você
Stand here, sing to you
Traz de volta tantas memórias
Brings back so many memories
Muitas coisas que costumava fazer
Many things we used to do
Apenas quero você aqui novamente
'Till I see you here again
Tome cuidado, boa sorte para você
Take care, good luck to you