A Beautiful Life

Uma Vida Linda

A Beautiful Life

Amor, estou grávida, ela disse
Baby, I'm pregnant, she said
E eu vi minha vida inteira passar diante dos meus olhos
And I saw my whole life flash before my eyes
Não teve muito planejamento
So much for planning ahead
Nós vamos ficar bem, não haverá um momento certo
We gon' be all right, there won't be a right time
Ah, eu disse: Eu sou muito jovem
Oh, I said: I am way too young
Sou apenas uma criança, não posso criar outra
I'm just a kid, I can't raise one

Parece que minha vida acabou
Feels like my life is over
Sinto que meu futuro está arruinado
Feels like my future's crushed
E vou sentir falta dos tempos em que
And I'm gonna miss the times when
Éramos apenas nós dois
It was just the two of us
Eu não quero deixar pra trás
I don't ever want to let go
Tudo o que amo
Of everything that I love
Com certeza parece que estou morrendo
I sure feels like dying
Ao dizer adeus para a minha linda vida
Saying goodbye to my beautiful life

Papai, não consigo dormir, ela disse
Daddy, I can't sleep, she said
Você pode deixar a luz acesa e por favor cantar minha música?
Can you leave the light on and please sing me my song?
E não consigo deixar de pensar comigo mesmo
And I can't help but think to myself
Esses olhos verdes e cachos castanhos se tornaram meu mundo inteiro
Those green eyes and brown curls turned into my whole world
Ela está crescendo tão rápido
She's growing up so fast
Se ao menos eu pudesse fazer isso durar
If only I could make it last

Parece que a minha vida acabou
Feels like my life is over
Sinto que meu futuro está arruinado
Feels like my future's crushed
Porque meu bebê está ficando mais velho
Cause my baby's getting older
Amanhã ela já estará adulta
Tomorrow she'll be all grown up
Eu não quero deixar pra trás
I don't ever want to let go
Tudo o que amo
Of everything that I love
Eu desligo as luzes
I turn off the lights
E digo boa noite para a minha linda vida
And say good night to my beautiful life

Empacotando suas malas e pronta para ir
Pack her bags and ready to go
Nós nos olhamos, ela parece com a mãe dela
We look at each other, she looks like her mother
Indo atrás dos seus próprios sonhos
Off to chase dreams of her own
Ela chora no banco de trás enquanto acenamos para o táxi
She cries in the backseat as we wave at the taxi
Ah, nosso bebê está se mudando
Oh, our baby is moving out
Deixando esta casa um ninho vazio
Leaving this home an empty house

Parece que minha vida acabou
Feels like my life is over
Sinto que meu futuro está arruinado
Feels like my future's crushed
E vou sentir falta dos tempos em que
And I'm gonna miss the times when
Éramos apenas nós três
It was just the three of us
Eu não quero deixar pra trás
I don't ever want to let go
Tudo o que amo
Of everything that I love
Com certeza parece que estou morrendo
It sure feels like dying
Ao dizer adeus para minha linda vida
Saying goobye to my beautiful life
Para minha linda vida
To my beautiful life

Amor, estou grávida, ela disse
Baby, I'm pregnant, she said
E eu vi minha vida inteira passar diante dos meus olhos
And I saw my whole life flash before my eyes