Doesn't Matter (Voleur De Soleil)

Não importa

Doesn't Matter (Voleur De Soleil)

Eu moro um pouco sobre como eles se amam
Je m'attarde un peu sur comme ils s'aiment
Isso não muda meu problema
Ça change rien à mon problème
E as únicas pessoas que eu posso lidar
Et les seules personnes que je peux supporter
São esses tipos para quem não mais dinheiro é jogado
Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
Eu me sento com isso, isso os irrita
Je m'assois avec, ça les gêne
Seu silêncio é minha sentença
Leur silence repose ma peine
Não é necessariamente que eu fuja dos fantasmas
C'est pas forcément que je fuis les fantômes
Ao invés de pessoas falando alto nas minhas costas
Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos

Não importa, isso
It doesn't matter, does it
Se eu conheço alguma saída
If I know any exit
Se eu acredito em Deus e se Deus existe
If I believe in God and if God does exist

É a raiva que me move
C'est la rage qui m'fait avancer
E eu quero isso em tempo real
Et j'en veux à la volée
E especialmente para quem não sabia como cometer suicídio
Et surtout à celle qui n'a pas su se suicider
Toda noite o mesmo sorriso horrível inverteu
Tous les soirs le même affreux sourire inversé

Não importa, isso
It doesn't matter, does it
Se eu conheço alguma saída
If I know any exit
Se eu acredito em Deus e se Deus existe
If I believe in God and if God does exist

Ela não come nada, ela nega tudo
Elle ne mange plus rien, elle nie tout
Suas pernas são duas fitas moles
Ses jambes sont deux rubans mous
Ela desmorona no seu quarto vermelho de dois joelhos
Elle s'effondre sur ses deux genoux quartier rouge
E os caras estão encarando um ao outro sem ninguém se mexer
Et les mecs dévisagent sans que personne ne bouge

Não importa, isso
It doesn't matter, does it
Se eu conheço alguma saída
If I know any exit
Se eu acredito em Deus e se Deus existe
If I believe in God and if God does exist

E se eu me degradar por amargura
Et si je me dégrade pour des envies chiennes
E se os outros dançarem como ele muito perto do Sena
Et si d'autres dansent comme lui trop près de la Seine
E se esta porta forçada com giz empurra
Et si cette porte dessinée à la craie se pousse
E se depois do vazio é o colchão de espuma
Et si après le vide c'est le matelas mousse

Eu falei demais
J'en ai trop dit
E ninguém me escuta
Et personne m'écoute
Pensado para esses tipos
Pensée pour ces types
Moeda no copo
Monnaie dans la coupe
Mergulhe no seu bolso e salve o sol!
Plonge dans ta poche et sauve le soleil!
Não diga a eles que você tem o sol!
Ne leur dis pas que t'as le soleil!
Corra, eu te protejo, ladrão do sol!
Cours, je te couvre, voleur de soleil!
Mergulhe no seu bolso e roube o sol!
Plonge dans ta poche et vole le soleil!
Salve tudo, nunca mais volte!
Sauve tout, ne reviens jamais!