Das können wir sein

Nós podemos ser

Das können wir sein

Levantam-se quando nós desistimos.
Sie stehen auf, wenn wir resignieren.
Não temos nada a perder.
Haben eigentlich nichts zu verlieren.
Vocês podem ver com o coração
Sie können mit dem Herzen sehen
e se for necessário,
und wenn es sein muss,
eles estão desconfortáveis.
sind sie unbequeme.
Eles retornam à porta são
Sie kehren vor der eignen Tür
e não precisa de um motivo.
und brauchen keinen Grund dafür.
e cada dia é como um novo começo,
und jeder Tag ist wie ein Neubeginn,
se eles estão à procura.
wenn sie auf der Suche sind.

Que nós podemos ser.
Das können wir sein.
Nós temos na mão,
Wir habens in der Hand,
Vamos ser mais luz.
wir werden mehr Licht sein.
e apenas começara,
und haben grade erst begonnen,
porque só podemos vencer
denn wir können nur gewinnen,
se estamos nos movendo.
wenn wir in Bewegung sind.
Seremos mais luz
wir werden mehr Licht sein,
Isso pode ser apenas nós.
Das können nur wir sein.

Eles riem de nossa auto-piedade,
Sie lachen über unser Selbstmitleid,
Mas nos dão segurança,
doch geben uns Sicherheit,
e também a coragem,
den Mut und außerdem,
virar pelo avesso nossas idéias.
Rückenwind für unsre Ideen.

não se queixam
Sie klagen nicht,
eles não pedem,
sie fragen nicht,
eles têm esse plano.
sie haben diesen Plan.
e não ter medo de novo
und keine Angst davor nochmal
a começar do zero.
von vorne anzufangen.

Que nós podemos ser.
Das können wir sein.
Nós temos na mão,
Wir habens in der Hand,
Vamos ser mais luz.
wir werden mehr Licht sein.
e apenas começara,
und haben grade erst begonnen,
porque só podemos vencer
denn wir können nur gewinnen,
se estamos nos movendo.
wenn wir in Bewegung sind.
Seremos mais luz
wir werden mehr Licht sein,
Isso pode ser apenas nós.
Wir müssen nur wir sein.

Não devemos ser sempre melhores
Wir müssen nicht immer die Besten sein.
Devemos apenas ser verdadeiros e honestos.
Wir sollten nur Echt und ehrlich sein.
Nunca por si só, por si só,
Nie von selbst, von ganz allein,
Nós só precisamos de ser.
müssen nur wir sein.

Que nós podemos ser.
Das können wir sein.
Nós temos na mão,
Wir habens in der Hand,
Vamos ser mais luz.
wir werden mehr Licht sein.
e apenas começara,
und haben grade erst begonnen,
porque só podemos vencer
denn wir können nur gewinnen,
se estamos nos movendo.
wenn wir in Bewegung sind.
Seremos mais luz
wir müssen mehr Licht sein,
Isso pode ser apenas nós.
Das werden wir sein.