La Reina

A Rainha

La Reina

Dizem por aí que o tempo cura tudo
Dicen por ahí que el tiempo lo cura todo
Dizem que com álcool você esquece tudo
Dicen que también con el alcohol se olvida todo
Mas duvido que você consiga de alguma forma
Pero dudo que tú puedas conseguir de algún modo
Esquecer meus beijos, que se eu pesar, valem mais que ouro
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro
Esquecer meus beijos, que se eu pesar, valem mais que ouro
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro

E eu chorei, e chorei, e chorei
Y lloré, y lloré, y lloré
O dia em que você se foi
El día que tú te fuiste
E eu jurei, e jurei, e jurei
Y juré, y juré, y juré
Que nenhum homem me deixará triste novamente
Que ningún hombre volverá a ponerme triste

E mesmo que você ainda seja o rei
Y aunque sigas siendo el rey
E não há ninguém que te entenda
Y no haya nadie que te comprenda
Embora você ainda seja o rei
Aunque sigas siendo el rey
Você ficou sem rainha
Te quedaste sin la reina

Mulheres
Mujeres
Onde estão minhas rainhas?
¿Dónde están mis reinas?
Isso!
¡Eso!

Eu sei que você vive de prazeres
Sé que tú vives de placeres
Que chovem mulheres pra você
Que te llueven las mujeres
E você caminha sem guarda-chuva
Y caminas sin paraguas
Você não se importa com quem você machuca
No te importa a quién hieres

Eu sei que no final do dia
Yo sé que al final del día
À noite você pensa em mim
Por las noches tú me piensas
Você é mais do que um atrevido
Eres más que un descarado
Um bandido e canalha
Un bandido y sinvergüenza

E por isso você vai rodar (é por isso você vai rodar)
Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Como aquela pedra em seu caminho
Como aquella piedra en tu camino
É por isso você vai rodar (é por isso você vai rodar)
Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Mas não vai me encontrar em seu destino
Pero no vas a encontrarme en tu destino

Chorei, e chorei, e chorei
Lloré, y lloré, y lloré
O dia em que você partiu
El día que tú te fuiste
E eu jurei, e jurei, e jurei
Y juré, y juré, y juré
Que nenhum homem me deixará triste novamente
Que ningún hombre volverá a ponerme triste

E mesmo que você ainda seja o rei
Y aunque sigas siendo el rey
E não há ninguém que te entenda
Y no haya nadie que te comprenda
Embora você ainda seja o rei
Aunque sigas siendo el rey
Você ficou sem rainha
Te quedaste sin la reina

Embora você ainda seja o rei
Aunque sigas siendo el rey
Você não é nada sem a rainha
No eres nadie sin la reina