The Right Man

O Homem Certo

The Right Man

Tantos anos se passaram
So many years have gone by
Sempre fui forte, tentei não chorar
Always strong tried not to cry
Nunca achei que precisava de um homem
Never felt like I needed any man
Para me confortar
To comfort me in life

Mas estou toda arrumada hoje
But I'm all made up today
Um véu sobre o meu rosto
A veil upon my face
Mas não tem um pai ao meu lado
But no father stands beside me
Para entregar essa noiva
To give this bride away

Bem, eu estou de pé na capela
Well I'm standing in the chapel
Vestindo meu vestido branco
Wearing my white dress
Eu esperei por esse momento
I have waited for this moment
Com lágrimas de felicidade
With tears of happiness
Aqui eu deixo meu passado para trás
Here I leave behind my past
Aproveitando a chance
By taking the chance
Eu finalmente encontrei o homem certo
I finally found the right man

Pensamentos correm pela minha mente
Thoughts racing fast through my mind
Enquanto eu olho o corredor da igreja
As I'm gazing down the aisle
E o meu futuro irá remendar as memórias
That my future will mend the memories
Despedaçadas entre pai e filha
Torn between father and child

Minhas emoções à flor da pele
My emotions overload
Porque não tem uma mão para segurar
'Cause there is no hand to hold
Não tem um ombro aqui para se apoiar
There's no shoulder here to lean on
Estou andando sozinha
I'm walking all on my own

Aqui vou eu
Here I go

Agora estou parada no centro
Now I'm standing at four corners
Para ser abraçada e abraçar
To have and to hold
Agora, meu amor, você está ao meu lado
Now my love you stand beside me
Para caminhar na estrada tortuosa da vida
To walk life's winding road
E eu devo tudo à você
And I owe it all to you
Por aproveitar a chance
For taking that chance
Você me mostrou que há um homem certo
You've shown my there's a right man
Porque eu nunca conheci um homem certo
'Cause I never knew a right man

Bem, eu estou de pé na capela
Well I'm standing in the chapel
Pronta para confessar
Ready to confess
Que esperei por esse momento
That I've waited for this moment
Com lágrimas de felicidade
With tears of happiness
Agora eu deixo meu passado para trás
Now I leave behind my past
Aproveitando a chance
By taking the chance

Agora estou parada no centro
Now I'm standing at four corners
Para ser abraçada e abraçar
To have and to hold
Agora, meu amor, você está ao meu lado
Now my love you stand beside me
Para caminhar na estrada tortuosa da vida
To walk life's winding road
E eu devo tudo à você
And I owe it all to you
Por aproveitar a chance
For taking that chance

E um dia, minha garotinha
And one day my little girl
Irá estender sua mão
Will reach out her hand
Ela irá saber que encontrei o homem certo
She'll know I found the right man