Cara

Querida

Cara

Quantas noites que adormeço com o pensamento
Quante sere che mi addormento con il pensiero
De voltar para você
Di ritornare da te
Dia após dia me sinto assim distante
Giorno dopo giorno mi sento così straniero
Nesse lugar, para mim, diferente
In questo posto per me diverso
Dê-me só o tempo de ter um pouco de sorte
Dammi solo il tempo di avere un po' di fortuna
Para uma ideia que tenho
Per un'idea che ho
Em minha mala coloco também um pouco de lua
Nella mia valigia ci metto anche un po' di luna
E depois retornarei para te dizer
E poi ritornerò per dirti
Querida
Cara
O tempo voa
Il tempo vola
Mas você, agora comigo não está mais sozinha
Ma tu da ora con me non sei più sola
Cada amor que se vai
Per un amore che va
Um outro está nascendo dentro de mim
Un altro sta nascendo dentro me
E docemente você
E dolcemente tu
Será sempre querida
Sarai per sempre cara
Querida
Cara
Na primeira noite
La prima sera
Não havia mais a inocência da escola
Non c'era più l'innocenza della scuola
Aquela menina, agora
Quella bambina oramai
Está ficando sempre mais mulher
Sta diventando donna sempre più
E docemente você
E dolcemente tu
Será para sempre querida
Sarai per sempre cara.

Querida, dois corais do mar nos olhos claros
Cara due coralli di mare negli occhi chiari
Lembro-me de você assim
Io ti ricordo così
E aqueles beijos sob o silêncio de mil estrelas
E quei baci sotto il silenzio di mille stelle
Sinto-os ainda na pele
Li sento ancora sulla pelle.

Querida
Cara
O tempo voa
Il tempo vola
Mas você, agora comigo não está mais sozinha
Ma tu da ora con me non sei più sola
Cada amor que se vai
Per un amore che va
Um outro está nascendo dentro de mim
Un altro sta nascendo dentro me
E docemente você
E dolcemente tu
Será sempre querida
Sarai per sempre cara
Querida
Cara
Na primeira noite
La prima sera
Não havia mais a inocência da escola
Non c'era più l'innocenza della scuola
Aquela menina, agora
Quella bambina oramai
Está ficando sempre mais mulher
Sta diventando donna sempre più
E docemente você
E dolcemente tu
Será para sempre querida
Sarai per sempre cara
Querida.
Cara.