Un Cumbión Dolido

Um Modão Dolorido

Un Cumbión Dolido

Bebendo umas com desconhecidos
Tomándome unos tragos con extraños
No boteco copo-sujo que estou
En un bar de mala muerte es donde estoy
Brindando as memórias que você deixou
Brindando por los recuerdos que has dejado
Cantando sofrências do fundo do peito
Cantando las de despecho a todo pulmón

E não sou o único aqui com quem aconteceu isso
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
O compadre do meu lado também perdeu tudo
El compa de al lado también todo lo perdió
Ficou surto por amar às cegas
Por amar a ciegas se volvió sordo
E nunca mais se levantou desta queda
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por isso só procuro uma diabinha pra dançar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que também esteja machucada, pra combinar
Que también 'té rota para encajar

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
E quase me matou, mas não foi a hora
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por isso tô machucado, mas dançando um modão
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Hoje passei a noite inteirinha bebendo, e certeza que vou ver o sol nascer
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Pode ser que outra goste dele em outro lugar, mas a dor é a mesma
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Me recriminaram quando falei adeus, mas amar ela é foda demais
Quien me condenó cuando dijo adiós, amarla sí está cabrón
Eu era feliz, mas acabou quando Deus me abandonou
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó

Porque Ele me dá sinais, mas sempre ignoro
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Eu gosto das malvadas, as que gostam de mim, de jeito nenhum
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Não sei dar um pouquinho, só sei me dar por inteiro
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Eu me entrego por inteiro
Yo entrego todo

E não sou o único aqui com quem aconteceu isso
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
O compadre do meu lado também perdeu tudo
El compa de al lado también todo lo perdió
Ficou surto por amar às cegas
Por amar a ciegas se volvió sordo
E nunca mais se levantou desta queda
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por isso só procuro uma diabinha pra dançar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que também esteja machucada, pra combinar
Que también 'té rota para encajar

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
E quase me matou, mas não foi a hora
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por isso tô machucado, mas dançando um modão
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión

E quero todos levantando os copos, bora brindar
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Saúde à todas essas mágoas que não esquecemos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Aqui a gente chama a dor pra dançar
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
A vida é sofrida e a devemos aguentar, é
La vida está canija y el que la aguanta, más

E quero todos levantando os copos, bora brindar
Y con el trago arriba, así brindamos
Saúde à todas essas mágoas que não esquecemos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Aqui a gente chama a dor pra dançar
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
A vida é sofrida e a devemos aguentar, é
La vida está canija y el que la aguanta, más

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por isso só procuro uma diabinha pra dançar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que também esteja machucada, pra combinar
Que también 'té rota para encajar

Porque é assim mesmo, meu filho, é desse jeito
Porque así es, mijo, así va
Mamãe dizia: O amor pode matar
Lo decía mi nana, el amor puede matar
E quase me matou, mas não foi a hora
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por isso tô machucado, mas dançando um modão
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Uoh-oh
Woh-oh
Dançando um modão
Bailando un cumbión
Moda
Cumbia
Christian Nodal
Christian Nodal