La Despedida

A Despedida

La Despedida

Se eu pudesse te dizer que continuei com a minha vida
Si pudiera decirte que seguí con mi vida
Que durmo bem à noite e que os dias não são pesados
Que duermo bien de noche y no me pesan los días
Se eu pudesse mentir para você como você o fazia
Si pudiera mentirte como tú lo hacías
Eu tiraria sua culpa e a pegaria para mim
Te quitara la culpa y me la quedaría

Mas quem tira essa dor de mim?
¿Pero quién me quita este dolor?
Que vai muito além de você
Que va mucho más allá de ti
Porque você só foi infiel
Porque tú solo me fuiste infiel
Mas eu traí a mim mesmo
Pero yo me traicioné a mí

Por seguir o coração
Por hacerle caso al corazón
Que, entre nós dois, sempre escolheu você
Que, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
De que importa se eu te amo ou não
Ya qué importa si te amo o no
Só sei que não amo a mim mesmo
Solo sé que no me amo a mí

Você poderia me dizer
Tú pudieras decirme
Que ainda existe uma chance
Que hay chance todavía
E como isso me dá raiva, porque eu cogitaria
Y qué rabia me da, porque me lo pensaría

Eu estou esperando você me dizer
Estoy esperando que me digas
Que isso é apenas um pesadelo
Que esto solo es una pesadilla
Que eu não suba nesse avião
Que no me monte en ese avión
Que não vá embora da sua vida
Que no me vaya de tu vida

É que eu estou esperando você me dizer
Es que estoy esperando que me digas
Que você também chora escondida
Que también lloras a escondidas
Que tem coração, sim
Que sí tienes corazón
Que a despedida te marcou, sim
Que sí te marcó la despedida

Mas quem tira essa dor de mim?
¿Pero quién me quita este dolor?
Que vai muito além de você
Que va mucho más allá de ti
Porque você só foi infiel
Porque tú solo me fuiste infiel
Mas eu traí a mim mesmo
Pero yo me traicioné a mí

Por seguir o coração
Por hacerle caso al corazón
Que, entre nós dois, sempre escolheu você
Que, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
De que importa se eu te amo ou não
Ya qué importa si te amo o no
Só sei que não amo a mim mesmo
Lo que sé es que no me amo a mí

Eu estou esperando você me dizer
Estoy esperando que me digas
Que isso é apenas um pesadelo
Que esto solo es una pesadilla
Que eu não suba nesse avião
Que no me monte en ese avión
Que não vá embora da sua vida
Que no me vaya de tu vida

É que eu estou esperando você me dizer
Es que estoy esperando que me digas
Que você também chora escondida
Que también lloras a escondidas
Que tem coração, sim
Que sí tienes corazón
Que a despedida te marcou, sim
Que sí te marcó la despedida